Traduzione del testo della canzone Fly - Michelle Hunziker

Fly (originale)

Sometimes I wonder why
All that’s left is questions never asked
You taught me all I’ll ever need to know
Still I have a lot of learn:
'bout who you were inside
Many things still unsaid
I admired you so much — I guess my eyes did tell
One thing will forever make me proud
That is how much we look like
It gets me by
I’m staring at the sky above as if hoping to find
you’re still watching me
I’m making up a world where I’m able to fly
And i would see you up high.
You cared whenever i falled
In life you sometimes lose, that is what you said
And these words they made me realize
That you had failed to stay alive
And then you died
I’m staring at the sky above as if hoping to find
you’re still watching me
I’m making up a world where I’m able to fly
And i would see you up high.
It’s only something to dream about
But it helps me find a way through
Knowing i must live without
I’m staring at the sky above as if hoping to find
you’re still watching me
I’m making up a world where I’m able to fly
And i would see you up high.

(traduzione)

A volte mi chiedo perché
Tutto ciò che resta sono le domande mai poste
Mi hai insegnato tutto quello che avrò mai bisogno di sapere
Tuttavia ho molto imparato:
'su chi eri dentro
Molte cose ancora non dette
Ti ammiravo così tanto — suppongo che i miei occhi l'abbiano detto
Una cosa mi renderà per sempre orgogliosa
Questo è quanto sembriamo
Mi prende davvero
Sto fissando il cielo sopra come se sperassi di trovare
mi stai ancora guardando
Sto inventando un mondo in cui sono in grado di volare
E ti vedrei in alto.
Ti importava ogni volta che cadevo
Nella vita a volte perdi, questo è quello che hai detto
E queste parole mi hanno fatto capire
Che non sei riuscito a rimanere in vita
E poi sei morto
Sto fissando il cielo sopra come se sperassi di trovare
mi stai ancora guardando
Sto inventando un mondo in cui sono in grado di volare
E ti vedrei in alto.
È solo qualcosa su cui sognare
Ma mi aiuta a trovare una via d'uscita
Sapendo che devo vivere senza
Sto fissando il cielo sopra come se sperassi di trovare
mi stai ancora guardando
Sto inventando un mondo in cui sono in grado di volare
E ti vedrei in alto.