Traduzione del testo della canzone Quality Of Mercy - Michelle Shocked

Quality Of Mercy (originale)

All you hypocrites and liars
In the temple seeking gain
All you senators and lawyers
With your motives to explain
All you victims and you heroes
Your petitions to complain
All you murderers and martyrs
On the fields where you lay slain
On the just and unjust, alike it doth rain
And the quality of mercy is not strained
Vengeance and revenge are just two words for pain
And the quality of mercy is not strained
Did not I crucify my Lord
Did not I bind Him in chain
Did not I three times betray Him
Three times deny His name
Did not I cast the first stone
And then justify the blame
Did not He die for my sins
But never would I do the same
I’ve been three times a sinner and two times a saint
And the quality of mercy is not strained
Yes for love, if it’s love, is changing but unchanged
And the quality of mercy is not strained
Hypocrites and liars
The quality of mercy is not strained
Senators and lawyers
The quality of mercy is not strained
Victims and you heroes
The quality of mercy is not strained
You murderers and martyrs
The quality of mercy is not strained
Crucify my Lord
The quality of mercy is not strained
Bind Him in chain
The quality of mercy is not strained
Three times betray Him
The quality of mercy is not strained
Justify the blame
The quality of mercy is not strained
On the just and unjust, alike it doth rain
The quality of mercy is not strained

(traduzione)

Tutti voi ipocriti e bugiardi
Nel tempio in cerca di guadagno
Tutti voi senatori e avvocati
Con le tue motivazioni da spiegare
Tutte voi vittime e voi eroi
Le tue petizioni per reclamare
Tutti voi assassini e martiri
Sui campi dove sei stato ucciso
Sul giusto e sull'ingiusto, allo stesso modo piove
E la qualità della misericordia non è tesa
Vendetta e vendetta sono solo due parole per il dolore
E la qualità della misericordia non è tesa
Non ho crocifisso il mio Signore
Non l'ho legato in catena
Non l'ho tradito tre volte
Rinnega tre volte il suo nome
Non ho lanciato la prima pietra
E poi giustificare la colpa
Non è morto per i miei peccati
Ma non farei mai lo stesso
Sono stato tre volte un peccatore e due volte un santo
E la qualità della misericordia non è tesa
Sì, per l'amore, se è amore, sta cambiando ma immutato
E la qualità della misericordia non è tesa
Ipocriti e bugiardi
La qualità della misericordia non è tesa
Senatori e avvocati
La qualità della misericordia non è tesa
Vittime e voi eroi
La qualità della misericordia non è tesa
Voi assassini e martiri
La qualità della misericordia non è tesa
Crocifiggi il mio Signore
La qualità della misericordia non è tesa
Legalo in catena
La qualità della misericordia non è tesa
Tre volte lo tradisci
La qualità della misericordia non è tesa
Giustifica la colpa
La qualità della misericordia non è tesa
Sul giusto e sull'ingiusto, allo stesso modo piove
La qualità della misericordia non è tesa