Traduzione del testo della canzone Maude - Mideau

Maude (originale)

I watched in awe of the violent flames
It was a work of art, my focus hard to break
I rebuilt the boards that fell apart
from a swing set marked in chalk on Central Park
Maude, you made me cry —
I was only six years old
Maude, you left me alone —
it was much too hard, you know
So let’s go back before it started
You make them work for what they want to hear
Your feet in the fire
I’m on my way to find some answers
in the ashes on the avenues
With fear in your eyes
I barely know it anymore
The incidental truth of things once hoped for
A flashlight in force reveals a face
That had a voice, but never had a name
Maude, you made me cry —
I was only six years old
Maude, you left me alone —
it was much too hard, you know
So let’s go back before it started
You make them work for what they want to hear
Your feet in the fire
I’m on my way to find some answers
in the ashes on the avenues
With fear in your eyes
So let’s go back before it started
You make them work for what they want to hear
Your feet in the fire
I’m on my way to find some answers
in the ashes on the avenues
With fear in your eyes

(traduzione)

Ho osservato con soggezione le fiamme violente
Era un'opera d'arte, la mia concentrazione era difficile da rompere
Ho ricostruito le schede che si sono sfaldate
da un'altalena segnata con il gesso su Central Park
Maude, mi hai fatto piangere —
Avevo solo sei anni
Maude, mi hai lasciato solo -
è stato troppo difficile, lo sai
Quindi torniamo indietro prima che iniziasse
Li fai lavorare per quello che vogliono sentire
I tuoi piedi nel fuoco
Sto andando alla ricerca di alcune risposte
tra le ceneri dei viali
Con la paura negli occhi
Lo so a malapena più
La verità incidentale delle cose che una volta si sperava
Una torcia in vigore rivela un volto
Aveva una voce, ma non aveva mai un nome
Maude, mi hai fatto piangere —
Avevo solo sei anni
Maude, mi hai lasciato solo -
è stato troppo difficile, lo sai
Quindi torniamo indietro prima che iniziasse
Li fai lavorare per quello che vogliono sentire
I tuoi piedi nel fuoco
Sto andando alla ricerca di alcune risposte
tra le ceneri dei viali
Con la paura negli occhi
Quindi torniamo indietro prima che iniziasse
Li fai lavorare per quello che vogliono sentire
I tuoi piedi nel fuoco
Sto andando alla ricerca di alcune risposte
tra le ceneri dei viali
Con la paura negli occhi