Traduzione del testo della canzone Go Girlie Go - Midi, Maxi & Efti

Go Girlie Go (originale)

Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
There will come a day, when he changes his mind.
He would say that you are the only one,
and that you are something else.
Don’t let him mess around with you,
I know you’re not that kind of girl.
'Cause you are something more,
you are something more.
Can’t you understand, cant you understand?
He is not the right, the right kind of man.
Let me tell you, friend.
I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
I know one day,
he will want you back.
You’re the one telling him «okay»,
that you want him too.
Now you’ve got the chance,
to show him how you really feel.
When he’s back, you just attack.
I know it’s quiet hard,
you just need to take it out on him.
I could tell right from the start,
He’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.

(traduzione)

Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, fallo crescere, fallo crescere.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, vai piano, vai piano.
Verrà un giorno in cui cambierà idea.
Direbbe che sei l'unico,
e che tu sei qualcos'altro.
Non permettergli di scherzare con te,
So che non sei quel tipo di ragazza.
Perché sei qualcosa di più
sei qualcosa di più.
Non riesci a capire, non riesci a capire?
Non è il giusto, il giusto tipo di uomo.
Lascia che te lo dica, amico.
Potrei dire fin dall'inizio,
è il ragazzo che ti spezza il cuore.
Ora ogni volta che torni,
Preparati ragazza ad attaccare.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, fallo crescere, fallo crescere.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, vai piano, vai piano.
So che un giorno
ti rivoglierà.
Sei tu a dirgli «va bene»,
che lo vuoi anche tu.
Ora hai la possibilità,
per mostrargli come ti senti veramente.
Quando è tornato, attacchi e basta.
So che è abbastanza difficile,
devi solo prendersela con lui.
Potrei dire fin dall'inizio,
È il ragazzo che ti spezza il cuore.
Ora ogni volta che torni,
Preparati ragazza ad attaccare.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, fallo crescere, fallo crescere.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, vai piano, vai piano.
Potrei dire fin dall'inizio,
è il ragazzo che ti spezza il cuore.
Ora ogni volta che torni,
Preparati ragazza ad attaccare.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, fallo crescere, fallo crescere.
Vai ragazza vai, lascia che si mostri, lascia che si mostri.
Vai ragazza vai, vai piano, vai piano.