Traduzione del testo della canzone Spirit of the Age - Midnight Oil

Spirit of the Age (originale)

There is an SOS of real distress, baby tears at the best address
Ambulance chasers won’t confess, sun comes up and you’re stuck
The ones and the zeros are flushing your pores
You’ve been flamed in the dark and you’re feeling sore
The dripfeed rattle lures the innocent cattle
It is the only job in town
Yeah I know Spirit of the Age is coming home
Here it comes
A 747 is landing on your head
A hand reaches out and you find you’re dead
Scared of the tarot and scared of the score
But you went in deep cos you needed more
But Karma is a boomerang and here it comes again
Feels like the country is a going round the bend
Yeah I know Spirit of the Age is coming home
There were a few blue singlets at the garage sale
No-one was cheering at the treasures they were clearing
Desperate fictions are in my book
Howl of the dashboard culture that shook
But Karma is a boomerang it’s bound some down again
Feels like the country is just a going round the bend
Yeah I know spirit of the Age is coming home
(J.Moginie/P.Garrett — Midnight Oil)

Spirit of the Age (traduzione)

C'è un SOS di vera angoscia, le lacrime del bambino al miglior indirizzo
I cacciatori di ambulanze non confesseranno, il sole sorge e tu sei bloccato
Gli uno e gli zeri ti stanno arrossando i pori
Sei stato infiammato al buio e ti senti dolorante
Il sonaglio del dripfeed attira il bestiame innocente
È l'unico lavoro in città
Sì, lo so che Spirit of the Age sta tornando a casa
Ecco che arriva
Un 747 sta atterrando sulla tua testa
Una mano si allunga e scopri di essere morto
Paura dei tarocchi e paura del punteggio
Ma sei andato in profondità perché avevi bisogno di più
Ma il Karma è un boomerang ed eccolo di nuovo
Sembra che il paese stia andando dietro l'angolo
Sì, lo so che Spirit of the Age sta tornando a casa
C'erano alcune camicie blu alla vendita del garage
Nessuno esultava per i tesori che stavano ripulendo
Finzioni disperate sono nel mio libro
Ululato della cultura del cruscotto che ha tremato
Ma il Karma è un boomerang che ha di nuovo bloccato
Sembra che il paese sia solo una svolta
Sì, so che lo spirito dell'era sta tornando a casa
(J.Moginie/P.Garrett — Olio di mezzanotte)