Traduzione del testo della canzone Sway - Miesa

Sway (originale)

Verse I:
Well I, made it thru monday
And Tuesday the same
But facing another day is facing pain
So I turned on the radio
Hoping that constant flow played back and forth
Would get u out my mind
Brighten up my day
So I -Swayed left
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I -Swayed right
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I turned on the radio
Hoping that constant flow would brighten my day
My day… my day …
Hook:
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more
When i need you
Boy when i care
When I miss you (sway left, sway right)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
When I miss you (sway left, sway right)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Verse II:
Wrote your name on a windowpane a thousand times
When it rained on that windowpane
Bout lost my mind
Felt like memories of u loving me
Slipping under me
And I cried
So I hummed me a melody
To ease my mind
And I -Swayed left
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
And I -Swayed right
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
So I hummed me a melody
To ease my mind
Ease my mind… ease my mind …
Hook: background (sway left, sway right)
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more (no more)
When i need you
Boy when i care (boy when I care)
Bridge: *soft echo of itself*
Cuz *every other day seems off
Every other day seems wrong (wrong)
When every other day i’m here
Every other day your gone (gone)
& every other wrong i’ve said
Every other wrong i’ve done*
I take it back (I take it back)
I take it back (I take it back)
I take it back …
Hook: 2x — background (sway left, sway right)
Ain’t nothing going on in this world
When i miss you
And everytime i think that we’re done
I still miss you
And I don’t see the point of when i say
I don’t need you no more (no more)
When i need you
Boy when i care (I care …)
When I miss you
‘sway left, sway right'
When I miss u- (dry end)

(traduzione)

Verso I:
Bene, l'ho fatto fino a lunedì
E martedì lo stesso
Ma affrontare un altro giorno è affrontare il dolore
Così ho acceso la radio
Sperando che quel flusso costante suonasse avanti e indietro
Ti farebbe uscire di senno
Illumina la mia giornata
Quindi ho -oscillato a sinistra
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Quindi ho -oscillato a destra
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Così ho acceso la radio
Sperando che quel flusso costante possa illuminare la mia giornata
La mia giornata... la mia giornata...
Gancio:
Non sta succedendo niente in questo mondo
Quando mi manchi
E ogni volta che penso che abbiamo finito
Mi manchi ancora
E non vedo il senso di quando dico
Non ho più bisogno di te
Quando ho bisogno di te
Ragazzo quando mi interessa
Quando mi manchi (oscilla a sinistra, oscilla a destra)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Quando mi manchi (oscilla a sinistra, oscilla a destra)
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da 2xs
Verso II:
Scrivi il tuo nome su un vetro mille volte
Quando pioveva su quel vetro della finestra
Ho perso la testa
Mi sono sentito come i ricordi di te che mi ami
Scivolando sotto di me
E io piansi
Quindi mi canticchiai una melodia
Per alleggerire la mia mente
E io -oscillai a sinistra
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
E io... Ho oscillato a destra
Da, da,-da, da, da, da, da, da, da
Quindi mi canticchiai una melodia
Per alleggerire la mia mente
Allevia la mia mente... rilassa la mia mente...
Gancio: sfondo (oscillazione a sinistra, oscillazione a destra)
Non sta succedendo niente in questo mondo
Quando mi manchi
E ogni volta che penso che abbiamo finito
Mi manchi ancora
E non vedo il senso di quando dico
Non ho più bisogno di te (non più)
Quando ho bisogno di te
Ragazzo quando mi interessa (ragazzo quando mi interessa)
Ponte: *soffusa eco di se stesso*
Perché *ogni altro giorno sembra spento
Ogni altro giorno sembra sbagliato (sbagliato)
Quando a giorni alterni sono qui
Ogni altro giorno te ne sei andato (andato)
e ogni altro errore che ho detto
Ogni altro errore che ho fatto*
Lo riprendo (lo riprendo)
Lo riprendo (lo riprendo)
Lo porto indietro …
Gancio: 2x — sfondo (oscillazione a sinistra, oscillazione a destra)
Non sta succedendo niente in questo mondo
Quando mi manchi
E ogni volta che penso che abbiamo finito
Mi manchi ancora
E non vedo il senso di quando dico
Non ho più bisogno di te (non più)
Quando ho bisogno di te
Ragazzo quando mi interessa (mi interessa...)
Quando mi manchi
'oscilla a sinistra, oscilla a destra'
Quando mi manchi- (estremità secca)