Traduzione del testo della canzone Cuando Pasará - Miguel

Cuando Pasará (originale)

Cae la noche, y el silencio
Llena nuestro hogar
Duerme la casa, Padre Nuestro
Que en el cielo estas
Si miro al cielo, me da miedo
Si miro al suelo mas
Padre Nuestro que estas arriba
Me tienes que escuchar
Cuando escribiras un cuento
Que cuente las cosas que yo siento
Cuando daras a mi padre
Un poco de tiempo para hablerme ah!
Cuando pasara, cuando pasara
Cuando llegara un buen dia
En que pueda irme con mi padre a pasear
Cuando sentire sus pasos
Que junto a mis pasos me acompañen al andar
Jugando en la cuidad sin calles que cruzar
Andando en la cuidad sin calles que cruzar
Cuando haras un nuevo cielo
Para que la paz levante el vuelo
Cuando curaras la guerra
Que si tu no puedes no hay quien pueda aah
Cuando pasara, cuando pasara
Cuando llegara un buen dia
En que pueda irme con mi padre a pasear
Cuando sentire sus pasos
Que junto a mis pasos me acompañen al andar
Andando en la cuidad sin calles que cruzar
Jugando en la cuidad sin calles que cruzar
Buenas noches, que descances
Yo voy a dormir
Hasta mañana Padre Nuestro
No te olvides de mi
Solo te pido que mis sueños se hagan realidad
Y mañana cuando despierte
No sea un dia mas
La la, la la la la la la
Cuando pasara
La la, la la la la la la
Cuando pasara
La la, la la la la la la
Cuando pasara

(traduzione)

Scende la notte e il silenzio
riempi la nostra casa
Dormi la casa, Padre Nostro
che sei in paradiso
Se guardo il cielo, mi spaventa
Se guardo di più per terra
Padre nostro che sei lassù
devi ascoltarmi
quando scriverai una storia
Lascia che dica le cose che sento
Quando darai a mio padre
Un po' di tempo per parlare con me ah!
Quando accadrà, quando accadrà
Quando verrà un buon giorno
Quando posso andare a fare una passeggiata con mio padre
Quando sentirò i tuoi passi
Che insieme ai miei passi mi accompagnano quando cammino
Giocare in città senza strade da attraversare
Passeggiando per la città senza strade da attraversare
Quando farai un nuovo cielo
Perché la pace prenda il volo
Quando curerai la guerra
Che se non puoi, non c'è nessuno che può, aah
Quando accadrà, quando accadrà
Quando verrà un buon giorno
Quando posso andare a fare una passeggiata con mio padre
Quando sentirò i tuoi passi
Che insieme ai miei passi mi accompagnano quando cammino
Passeggiando per la città senza strade da attraversare
Giocare in città senza strade da attraversare
Buona notte, dormi bene
Vado a dormire
Ci vediamo domani Padre Nostro
Non dimenticarmi
Chiedo solo che i miei sogni diventino realtà
E domani quando mi sveglio
Non essere un altro giorno
Il, il, il, il, il
quando accadrà
Il, il, il, il, il
quando accadrà
Il, il, il, il, il
quando accadrà