Traduzione del testo della canzone I Feel so Alive - Miguel Fasa

I Feel so Alive (originale)

I’ve seen all kinds of girls
From all around the world but no one compares to you
The way you move yourself, it’s like a symphony
There’s nothing I’d rather do, no no
Stay dancing by your side, can’t get enough of the view
You make me go right out of my mind
The things that you put me through
You’ll never know
How beautiful
You are and that’s one reason why I love you so
With you I fly, I walk the line
When I’m with you
I feel so alive
I feel so alive
I feel so alive
You are, you are, you are, you are
You are, you are, you are, you are
You are my fantasy
Rare individual
Girl I’ve been waiting for you
You are my fantasy
I’m not the only one who craves your company
I know I’m lucky it’s true, cuz
When you walk in you got everyone’s eyes
Can’t get enough of the view, no nah
You make me go right out of my mind
Girl what you putin' me through, yeah
You’ll never know
How beautiful
You are and that’s one reason why I love you so
With you I fly, I walk the line
When I’m with you
I feel so alive
I feel so alive
I feel so alive, baby yeah
When I’m around you
I feel so alive
When I’m around you (when I’m around you)
I feel so alive (I feel so alive)
Don’t mean to be rude introduce
Come on get right down to it go from tight to loose
You know my position got nothing to lose
But when it comes down to it baby please don’t abuse
Cause I’m a type of guy no material girls
Looking for the high life, cars and pearls
Dropped that one, found a good catch
And I would say she deserves the world
Never one to fake a confess
Hate it don’t attempt to try and tame me with a test
Some say I’m cursed, others say I’m blessed
Always give it everything I’ve got, never done less
Everyone loves a good feeling
Mine comes around when the girl starts revealing
And when you’re by my side
You you you make me feel alive
You’ll never know
How beautiful
You are and that’s one reason why I love you so (reason)
With you I fly, I walk the line
When I’m with you
I feel so alive, (I feel so alive)
I feel so alive, (When you walk in you got everyone’s eyes)
I feel so alive, (I feel so alive alive, alive, alive)
I feel so alive (uh uh uh uh)
You make me go right out of my mind
I feel so alive
I feel so alive, so alive, so alive

(traduzione)

Ho visto tutti i tipi di ragazze
Da tutto il mondo, ma nessuno è paragonabile a te
Il modo in cui ti muovi è come una sinfonia
Non c'è niente che preferirei fare, no no
Resta a ballare al tuo fianco, non ne ho mai abbastanza del panorama
Mi fai andare fuori di testa
Le cose che mi hai fatto passare
Non saprai mai
Che bello
Lo sei e questo è uno dei motivi per cui ti amo così tanto
Con te volo, cammino sulla linea
Quando sono con te
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
Sei la mia fantasia
Individuo raro
Ragazza ti stavo aspettando
Sei la mia fantasia
Non sono l'unico a desiderare la tua compagnia
So che sono fortunato che sia vero, perché
Quando entri hai gli occhi di tutti
Non ne ho mai abbastanza della vista, no nah
Mi fai andare fuori di testa
Ragazza cosa mi stai facendo passare, sì
Non saprai mai
Che bello
Lo sei e questo è uno dei motivi per cui ti amo così tanto
Con te volo, cammino sulla linea
Quando sono con te
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo, piccola sì
Quando sono intorno a te
Mi sento così vivo
Quando sono intorno a te (quando sono intorno a te)
Mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Non intendo essere maleducati presentarsi
Dai, vai dritto al punto, passa da stretto a sciolto
Sai che la mia posizione non ha nulla da perdere
Ma quando si tratta di questo, tesoro, per favore non abusare
Perché sono un tipo di ragazzo senza ragazze materiali
Alla ricerca della vita alta, delle automobili e delle perle
Abbandonato quello, ho trovato una buona presa
E direi che si merita il mondo
Mai uno che falsifica una confessione
Odio non tentare di cercare di domarmi con un test
Alcuni dicono che sono maledetto, altri dicono che sono benedetto
Dagli sempre tutto ciò che ho, mai fatto di meno
Tutti amano una bella sensazione
Il mio arriva quando la ragazza inizia a rivelare
E quando sei al mio fianco
Tu mi fai sentire vivo
Non saprai mai
Che bello
Lo sei ed è uno dei motivi per cui ti amo così tanto (motivo)
Con te volo, cammino sulla linea
Quando sono con te
Mi sento così vivo, (mi sento così vivo)
Mi sento così vivo, (quando entri hai gli occhi di tutti)
Mi sento così vivo, (mi sento così vivo vivo, vivo, vivo)
Mi sento così vivo (uh uh uh uh)
Mi fai andare fuori di testa
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo, così vivo, così vivo