Traduzione del testo della canzone Rewind - Miguel Fasa

Rewind (originale)

All alone in this room
Nothing left but a broken bottle of perfume
It was crazy, what happened last night
Thinking 'bout where I went wrong
It kept me up all night long cuz
Baby, it seems lately all we do it fight
Where do we go from here
When all that’s left is fear
And the pain you feel inside when you know you’ve crossed the line
If I had one more try, I’d do anything to make it right
I’ll start from the smash of the
Glass, from the wall back to your hand
Put it back on the table and reset again
I’m losing my mind, does it all heal in tim
Wish we can go back, just press rewind
And go from th yell that I heard
From all of the words
That I said to make you mad
Before you packed your bags
How did we lose sight
We can’t make this right
Wish I could go back, just press rewind, just press rewind
Rewind rewind, yeah
Rewind rewind, oh oh
Rewind… rewind
I take a look in this mirror
And wipe the surface to see things clearer
How did we get here, this moment in time
Somewhere along the road, we veered off and lost control
Cuz lately our visions been hazy
And we couldn’t see the signs
Where do we go from here
When all that’s left is fear
And the pain you feel inside when you know you’ve crossed the line
If I had one more try, I’d do anything to make it right
I’ll start from the smash of the
Glass, from the wall back to your hand
Put it back on the table and reset again
I’m losing my mind, does it all heal in time
Wish we can go back, just press rewind
And go from the yell that I heard
From all of the words
That I said to make you mad
Before you packed your bags
Rewind rewind, go back in time
Rewind rewind, yeah
Rewind… rewind
What are we gonna do, it’s just me & you, baby'
Where do we go now, wish we could’ve slowed it down
But we just didn’t know how
Can you zoom us back to focus
Find a way to be unbroken, broken, broken
I’ll start from the smash of the
Glass, from the wall back to your hand
Put it back on the table and reset again
I’m losing my mind, does it all heal in time
Wish we can go back, just press rewind
And go from the yell that I heard
From all of the words
That I said to make you mad
Before you packed your bags
How did we lose sight
Can’t make this right
Wish I could go back, just press rewind
Rewind rewind, go back in time
Rewind rewind, yeah
Rewind… rewind
Nothing left but a broken bottle of perfume

(traduzione)

Tutto solo in questa stanza
Non è rimasto altro che una bottiglia rotta di profumo
È stato pazzesco quello che è successo ieri sera
Pensando a dove ho sbagliato
Mi ha tenuto sveglio tutta la notte perché
Tesoro, sembra che ultimamente tutto ciò che facciamo lo combatta
Dove andiamo da qui
Quando tutto ciò che resta è la paura
E il dolore che senti dentro quando sai di aver oltrepassato il limite
Se avessi ancora un tentativo, farei qualsiasi cosa per aggiustarlo
Inizierò dal successo di the
Vetro, dal muro alla tua mano
Rimettilo sul tavolo e reimpostalo di nuovo
Sto perdendo la testa, guarisce tutto in tempo
Vorrei poter tornare indietro, premi semplicemente il riavvolgimento
E vai da l'urlo che ho sentito
Da tutte le parole
Che ti ho detto per farti arrabbiare
Prima di fare le valigie
Come abbiamo perso di vista
Non possiamo rimediare
Vorrei poter tornare indietro, basta premere il riavvolgimento, basta premere il riavvolgimento
Riavvolgi riavvolgi, sì
Riavvolgi riavvolgi, oh oh
Riavvolgi... riavvolgi
Do un'occhiata in questo specchio
E pulisci la superficie per vedere le cose più chiaramente
Come siamo arrivati ​​qui, in questo momento nel tempo
Da qualche parte lungo la strada, abbiamo deviato e abbiamo perso il controllo
Perché ultimamente le nostre visioni sono state confuse
E non siamo riusciti a vedere i segni
Dove andiamo da qui
Quando tutto ciò che resta è la paura
E il dolore che senti dentro quando sai di aver oltrepassato il limite
Se avessi ancora un tentativo, farei qualsiasi cosa per aggiustarlo
Inizierò dal successo di the
Vetro, dal muro alla tua mano
Rimettilo sul tavolo e reimpostalo di nuovo
Sto perdendo la testa, tutto guarisce in tempo
Vorrei poter tornare indietro, premi semplicemente il riavvolgimento
E vai dall'urlo che ho sentito
Da tutte le parole
Che ti ho detto per farti arrabbiare
Prima di fare le valigie
Riavvolgi indietro, torna indietro nel tempo
Riavvolgi riavvolgi, sì
Riavvolgi... riavvolgi
Cosa faremo, siamo solo io e te, piccola
Dove andiamo ora, avremmo voluto rallentarlo
Ma non sapevamo come
Puoi zoomare indietro per mettere a fuoco
Trova un modo per essere intatto, rotto, rotto
Inizierò dal successo di the
Vetro, dal muro alla tua mano
Rimettilo sul tavolo e reimpostalo di nuovo
Sto perdendo la testa, tutto guarisce in tempo
Vorrei poter tornare indietro, premi semplicemente il riavvolgimento
E vai dall'urlo che ho sentito
Da tutte le parole
Che ti ho detto per farti arrabbiare
Prima di fare le valigie
Come abbiamo perso di vista
Non posso rimediare
Vorrei poter tornare indietro, premi semplicemente il riavvolgimento
Riavvolgi indietro, torna indietro nel tempo
Riavvolgi riavvolgi, sì
Riavvolgi... riavvolgi
Non è rimasto altro che una bottiglia rotta di profumo