Traduzione del testo della canzone ACOMPÁÑAME - Miguel Morales, Victor Reyes

ACOMPÁÑAME (originale)

¡Ay, mi vida!
Astrid Peralta Tuirán, ¡Cómo te quiere tu rey!
Desde que entraste en mi vida
Ya me siento perdido por ti
Y no sé si podría vivir
Si algún día te me vas
No sé si será mentira
Pero tus ojos dicen que sí
Las esperanzas me hacen reír
Y en mi futuro está
Y ahora podría regalarle mi canción
Y a tus oídos trae el eco en mi soñar
Acompáñame a darle vida a esta ilusión, acompáñame
Acompáñame a donde la envidia no pueda venir por mí
Quiero que me des todos tus besos tus caricias las quiero en mí
Que después de ti, más nunca volveré a fijarme en otra mujer
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Doctores Armando y Eduardo Arredondo, galenos de siempre
Hernán y Ortíz, amigos de verdad verdad
¡Juy!
¡Ay Ombe' !
¡Upa!
Son razones del destino
Que ahora me encuentro tan cerca de ti
Que tus caminos lleguen hacia mí
No lo puedes negar
Solo eres mi delirio
¿Dime qué tengo que hacer para ganar?
¿Dime con quién me tocará luchar?
De tanto juvenir
Y ahora podría amarme con mi canción
Y estos versos dispararle a mi rival
Acompáñame apartar todas las espinas para seguir
Acompáñame porque la soledad podría hacerme llorar
Déjame tener aunque sea un poquito de fe, déjame decir
De que tú también estás ilusionada y que me quieres a mí
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Y no, y no lo haría por la Santa Cruz
Ni por mi madre que en el cielo está
Acompáñame…
Acompáñame…
Acompáñame…
Acompáñame…
Acompáñame…

(traduzione)

Oh vita mia!
Astrid Peralta Tuirán, come ti ama il tuo re!
da quando sei entrato nella mia vita
Mi sento già perso per te
E non so se potrei vivere
Se un giorno mi lasci
Non so se è una bugia
Ma i tuoi occhi dicono di sì
le speranze mi fanno ridere
E nel mio futuro lo è
E ora potrei darti la mia canzone
E alle tue orecchie porta l'eco nel mio sogno
Vieni con me a dare vita a questa illusione, vieni con me
Accompagnami dove l'invidia non può venire per me
Voglio che tu mi dia tutti i tuoi baci Voglio le tue carezze in me
Che dopo di te, non guarderò mai più un'altra donna
E no, e non lo farei per la Santa Croce
Nemmeno per mia madre che è in paradiso
E no, e non lo farei per la Santa Croce
Nemmeno per mia madre che è in paradiso
I dottori Armando e Eduardo Arredondo, sempre dottori
Hernán e Ortíz, veri amici
Jui!
Oddio' !
Ops!
Sono ragioni di destino
Che ora ti sono così vicino
Possano i tuoi sentieri venire a me
Non puoi negarlo
sei solo il mio delirio
Dimmi cosa devo fare per vincere?
Dimmi chi dovrò combattere?
così giovane
E ora potresti amarmi con la mia canzone
E questi versi sparano al mio rivale
Accompagnami, rimuovi tutte le spine per continuare
Unisciti a me perché la solitudine potrebbe farmi piangere
Fammi avere anche un po' di fede, lasciami dire
Che anche tu sei eccitato e che mi ami
E no, e non lo farei per la Santa Croce
Nemmeno per mia madre che è in paradiso
E no, e non lo farei per la Santa Croce
Nemmeno per mia madre che è in paradiso
Accompagnami…
Accompagnami…
Accompagnami…
Accompagnami…
Accompagnami…