Traduzione del testo della canzone Dile Luna - Miguel Y Miguel

Dile Luna (originale)

Ya no brillan las estrellas en mi cielo
Ya la luna llora triste igual que yo
Desde el dia en que te fuiste, vida mía
La alegria que habia en mi se terminó
Ya las flores del jardín se marchitaron
Ya los pájaros no cantan, se han callado
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
Qué tristeza siento aquí en mi corazón
Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime, luna, cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón
Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile, luna, que regrese, por favor
Dile, luna, que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor
Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime, luna, cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón
Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile, luna, que regrese, por favor
Dile, luna, que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor

(traduzione)

Le stelle non brillano più nel mio cielo
Già la luna piange triste proprio come me
Dal giorno in cui te ne sei andato, amore mio
La gioia che era in me finì
I fiori del giardino sono già appassiti
Gli uccelli non cantano più, hanno taciuto
Il pianto mi sgorga dagli occhi e non ce la faccio più
Il pianto mi sgorga dagli occhi e non ce la faccio più
Che tristezza sento qui nel mio cuore
Non so cosa farò se non torni
Morirò di tristezza senza il tuo amore
Dimmi, luna, come affronto i miei dolori
consiglia il mio povero cuore
E se forse dal cielo la guardi
Digli, luna, di tornare, per favore
Dille, luna, che mi manca e che la amo
E che non posso vivere senza il tuo amore
Non so cosa farò se non torni
Morirò di tristezza senza il tuo amore
Dimmi, luna, come affronto i miei dolori
consiglia il mio povero cuore
E se forse dal cielo la guardi
Digli, luna, di tornare, per favore
Dille, luna, che mi manca e che la amo
E che non posso vivere senza il tuo amore