Testi di De-Ar Fi Să VII - Mihaela Runceanu

De-Ar Fi Să VII (originale)

Ma-ntreb chiar si acum unde esti
Ce sa fac, cum sa-ti spun ca-mi lipsesti
Fiindca tu ai ales cel dintai
N-am stiut cum sa-ti spun mai ramai
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi
Te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi
Atunci mai bine nu veni
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi atunci mai bine nu veni

(traduzione)

Mi chiedo ancora adesso dove sei
Cosa fare, come dirti che mi manchi
Perché hai scelto il primo
Non sapevo come dirti che sono ancora qui
Come i momenti vanno e vengono
Come sorgono e tramontano le stelle
Se solo avessi avuto un crampo in un giorno
Te lo darò forse quando verrai
Se tu venissi, penserei che stavo sognando
Se dovessi venire, cos'altro diremmo?
E come sperare
Che sarò ancora ieri
Non ti ho dimenticato ma vedi
ti ho perso nei miei pensieri
Se tu venissi, penserei che stavo sognando
Ricorderei quanto mi sei mancato
E ti perdonerei, non importa quanto possa sembrare difficile
Solo perché non mi amerai
Allora è meglio che tu non venga
Come i momenti vanno e vengono
Come sorgono e tramontano le stelle
Se solo avessi avuto un crampo in un giorno
Te lo darò forse quando verrai
Se tu venissi, penserei che stavo sognando
Se dovessi venire, cos'altro diremmo?
E come sperare
Che sarò ancora ieri
Non ti ho dimenticato, ma vedi, mi sono perso nei miei pensieri
Se tu venissi, penserei che stavo sognando
Ricorderei quanto mi sei mancato
E ti perdonerei, non importa quanto possa sembrare difficile
Se non mi ami, allora è meglio che tu non venga