Testi di Ploua - Mihaita Piticu

Ploua (originale)

De ce ai plecat şi m-ai lăsat
Iubirea mea… îndurerat
Plouă, afară e frig
Şi totul s-a sfârşit
De când m-ai părăsit
Iar plouă…afară e frig
Şi totul s-a sfârşit
De când m-ai părăsit
Mi-aduc aminte când spuneai
Că doar pe mine tu mă ai
Tu mă ai… iubirea mea
Acum totul ai spulberat
De lângă mine ai plecat
De ce ai plecat… şi m-ai lăsat?
Plouă, afară e frig
Şi totul s-a sfârşit
De când m-ai părăsit
Iar plouă…afară e frig
Şi totul s-a sfârşit
De când m-ai părăsit
Tu nu ai vrut să mă intelegi
Şi ţi-a fost mai uşor să pleci
De ce ai plecat… iubirea mea?
Totul e pustiu în jurul meu
Iar eu văd numai chipul tău
De ce ai plecat, iubirea mea?
Plouă, afară e frig
Şi totul s-a sfârşit
De când m-ai părăsit
Iar plouă…afară e frig
Şi totul s-a sfârşit
De când m-ai părăsit

(traduzione)

Perché sei andato via e mi hai lasciato?
Il mio amore... nel dolore
Piove, fuori fa freddo
Ed era tutto finito
da quando mi hai lasciato
E piove... fuori fa freddo
Ed era tutto finito
da quando mi hai lasciato
Ricordo quando hai detto
Che hai solo me
Tu hai me... amore mio
Ora hai distrutto tutto
Mi hai lasciato
Perché sei andato... e mi hai lasciato?
Piove, fuori fa freddo
Ed era tutto finito
da quando mi hai lasciato
E piove... fuori fa freddo
Ed era tutto finito
da quando mi hai lasciato
Non volevi capirmi
Ed è stato più facile per te andartene
Perché te ne sei andato... amore mio?
Tutto è deserto intorno a me
E vedo solo la tua faccia
Perché te ne sei andato, amore mio?
Piove, fuori fa freddo
Ed era tutto finito
da quando mi hai lasciato
E piove... fuori fa freddo
Ed era tutto finito
da quando mi hai lasciato