Traduzione del testo della canzone Beautiful Creature - MiiA

Beautiful Creature (originale)

Don’t tell me this is life
Running to an endless hideaway
You cut me open like a knife
And leave the lines inside of me
Like a monster I was hiding
But no longer 'cause you brought me to the light
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
I’m naked and alive
Courageous, I’m no longer prayin'
When you hold me in your sights
Blindfolded, I am unafraid
'Cause you stop my heart from burnin'
And you promise that together we’ll survive
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
This is how it all begins and never ends
No disguise to cover up in self-defense
We belong and we collide
Where eternity is never wrong or right
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
Such a beautiful creature in your eyes
Such a beautiful creature in your eyes

Beautiful Creature (traduzione)

Non dirmi questa è la vita
Correre in un rifugio infinito
Mi hai aperto come un coltello
E lascia le righe dentro di me
Come un mostro mi stavo nascondendo
Ma non più perché mi hai portato alla luce
Ama il modo in cui il tuo amore mi tiene in alto
Perché nelle tue mani divento un credente, io...
Non devo nascondere il mio lato brutto
Perché sono diventato una creatura così bella ai tuoi occhi
Sono nudo e vivo
Coraggioso, non sto più pregando
Quando mi tieni nel tuo mirino
Bendata, non ho paura
Perché impedisci al mio cuore di bruciare
E tu prometti che insieme sopravviveremo
Ama il modo in cui il tuo amore mi tiene in alto
Perché nelle tue mani divento un credente, io...
Non devo nascondere il mio lato brutto
Perché sono diventato una creatura così bella ai tuoi occhi
È così che tutto inizia e non finisce mai
Nessun travestimento da coprire per autodifesa
Apparteniamo e ci scontriamo
Dove l'eternità non è mai sbagliata o giusta
Ama il modo in cui il tuo amore mi tiene in alto
Perché nelle tue mani divento un credente, io...
Non devo nascondere il mio lato brutto
Perché sono diventato una creatura così bella ai tuoi occhi
Una creatura così bella ai tuoi occhi
Una creatura così bella ai tuoi occhi