Traduzione del testo della canzone How to Lose Something Good - Mørland, MiiA

How to Lose Something Good (originale)

I was out for the evening
Never thought I could fall so deep, aha
I got high on a feeling
The kind of high I could never keep, nah
I showed you all of me
Now I feel so stupid
I got nothing more to say
I give it all, give it all
Then you throw it all away
Like it’s all for nothing I got
No more, no more
You play, play me like it’s all alright
Turn up drunk in the morning light
That’s how you do it
Baby that’s how it’s done
You talk, talk and all I hear is lies
Too damn proud to apologize
That’s how you do it
Oh baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
Oh, that’s how you do it
Baby, that’s how it’s done
Are you scared to be lonely?
Does it help you to hold me tight?, aha
Why do you go and waste me
When you know we can b alright?, aha
I showed you all of me
Now I feel so stupid
I got nothing more to say
I giv it all, give it all
Then you throw it all away
Like it’s all for nothing I got
No more, no more
You play, play me like it’s all alright
Turn up drunk in the morning light
That’s how you do it
Baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you do it
Baby, that’s how it’s done
Now you understand
How you lose with a winning hand
Now you understand
How you lose with a winning hand
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how it’s done
Baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
Oh, that’s how you lose something good
That’s how you do it (That's how you do it)
Oh, baby, that’s how it’s done

(traduzione)

Ero fuori per la sera
Non avrei mai pensato di poter cadere così in profondità, aha
Mi sono sballato con una sensazione
Il tipo di sballo che non potrei mai mantenere, nah
Ti ho mostrato tutto di me
Ora mi sento così stupido
Non ho altro da dire
Do tutto, do tutto
Poi butti via tutto
Come se fosse tutto per niente che ho
Niente di più, niente di più
Suoni, gioca con me come se fosse tutto a posto
Alzati ubriaco alla luce del mattino
Ecco come lo fai
Baby è così che si fa
Tu parli, parli e tutto quello che sento sono bugie
Troppo dannatamente orgoglioso per scusarsi
Ecco come lo fai
Oh piccola ecco come
Baby è così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
Oh, è così che lo fai
Tesoro, è così che si fa
Hai paura di essere solo?
Ti aiuta a tenermi stretto?, aha
Perché vai a sprecarmi
Quando sai che possiamo andare bene?, aha
Ti ho mostrato tutto di me
Ora mi sento così stupido
Non ho altro da dire
Do tutto, do tutto
Poi butti via tutto
Come se fosse tutto per niente che ho
Niente di più, niente di più
Suoni, gioca con me come se fosse tutto a posto
Alzati ubriaco alla luce del mattino
Ecco come lo fai
Tesoro, ecco come
Baby è così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
Ecco come lo fai
Tesoro, è così che si fa
Ora capisci
Come perdi con una mano vincente
Ora capisci
Come perdi con una mano vincente
È così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
È così che si fa
Tesoro, ecco come
Baby è così che perdi qualcosa di buono
È così che perdi qualcosa di buono
Oh, è così che perdi qualcosa di buono
È così che lo fai (è così che lo fai)
Oh, piccola, è così che si fa