Traduzione del testo della canzone Det Var En Lørdag Aften - Mikael Simpson

Det Var En Lørdag Aften (originale)

Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Går ind og kigger alt det som jeg har gjort
Og jeg har sagt, og det du sagde.
Vi spilder vores tid
Og hvor meget tid har vi egentlig tilbage?
Det ligesom når beskeden den tikker ind:
Du får noget og vide, som du i virkeligheden godt ved.
Det stresser en smule,
Det gir' nogen jag.
Og så er det lig’som svært og holde sig tilbage.
(Holde sig tilbage)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en sløv dag, som stod for tur.
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en lørdag aften og jeg var besat x2

Det Var En Lørdag Aften (traduzione)

Era un sabato sera ed ero ossessionato.
Avrei potuto conquistare tutta Copenaghen quella notte.
Entra e guarda tutto quello che ho fatto
E ho detto, e quello che hai detto.
Stiamo perdendo tempo
E quanto tempo ci resta davvero?
È come quando il messaggio spunta:
Conosci qualcosa che conosci davvero bene.
è un po' stressante
Dà' fretta a qualcuno.
E poi è altrettanto difficile trattenersi.
(Trattenere)
Era un sabato sera ed ero ossessionato.
Avrei potuto conquistare tutta Copenaghen quella notte.
Era una giornata noiosa, che era una svolta per il peggio.
Era un sabato sera ed ero ossessionato.
(Come se qualcosa fosse stato promesso)
Era un sabato sera ed ero ossessionato.
Avrei potuto conquistare tutta Copenaghen quella notte.
(Come se qualcosa fosse stato promesso)
Era un sabato sera ed ero ossessionato.
Avrei potuto conquistare tutta Copenaghen quella notte.
Era un sabato sera ed ero ossessionato x2