Testi di Late Summer Night - Mike Francis

Late Summer Night (originale)

Late summer night.
I hear two loversthrough the windowtalking close to my door.
And though it’s ordinarythey had never caught my mindlike they did
tonightcarring me to another time.
Late summer nightthe air is full of
soundsbut I feel bound by somethinginside.
It seems to matter nowto watch her movesjoking about the face she pullstrying
to hide our looks… We never cared aboutthe things to do.
Nothing but our love.
So I can’t lie now.
And I’m sorry for my changing mood.
But I can’t lie nowdon’t you let me be misunderstood.
Summer time is going byand my mind is feelingso confused.
I remember last time.
Undecided wordsbut we felt sure.
Wonder if she thinks it over.
Somewhere if she’s lookingat this late summer night.

(traduzione)

Notte di fine estate.
Sento due amanti parlare dalla finestra vicino alla mia porta.
E sebbene sia normale, non hanno mai catturato la mia mente come hanno fatto
stanotte portandomi in un'altra volta.
Notte di fine estate l'aria è piena
suona, ma mi sento legato da qualcosa dentro.
Sembra che ora importi guardarla mentre si muove scherzando sulla faccia che tira
per nascondere i nostri sguardi... Non ci importava mai delle cose da fare.
Nient'altro che il nostro amore.
Quindi non posso mentire ora.
E mi dispiace per il mio cambiamento d'umore.
Ma non posso mentire ora, non mi permetta di essere frainteso.
L'ora estiva sta passando e la mia mente è così confusa.
Ricordo l'ultima volta.
Parole indecise ma ne eravamo sicuri.
Chissà se ci pensa su.
Da qualche parte se sta guardando questa notte di fine estate.