Traduzione del testo della canzone Shut up and Dance (feat. Alex G) - Mike Tompkins, Alex G

Shut up and Dance (feat. Alex G) (originale)

Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and faded light
Oh we were bound to get together,
bound to get together.
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks,
My disco tec Romeo teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
bound to be together
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes,
I think i see the future.
I realize this is my last chance.
He took my arm,
I don’t know how it happened.
We hit the floor and he said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance!
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
oh oh oh shut up and dance with me!
oh oh oh stup up and dance with me!

(traduzione)

Oh non osare guardare indietro
tieni gli occhi su di me.
Ho detto che ti stai trattenendo,
Ha detto stai zitto e balla con me!
Questa donna è il mio destino
Ha detto oh oh oh
Zitto e balla con me
Siamo stati vittime della notte,
La chimica, fisica, kryptonite
Indifeso per i bassi e la luce sbiadita
Oh eravamo destinati a ritrovarci,
destinati a riunirsi.
Lei ha preso il mio braccio,
Non so come sia successo.
Abbiamo preso la parola e lei ha detto
Oh non osare guardare indietro
tieni gli occhi su di me.
Ho detto che ti stai trattenendo,
Ha detto stai zitto e balla con me!
Questa donna è il mio destino
Ha detto oh oh oh
Zitto e balla con me
Un vestito senza schienale e alcune sgattaiole malconce,
Il mio sogno adolescenziale Romeo da discoteca.
L'ho sentito nel petto mentre lei mi guardava.
Sapevo che dovevamo stare insieme,
destinati a stare insieme
Lei ha preso il mio braccio,
Non so come sia successo.
Abbiamo preso la parola e lei ha detto
Oh non osare guardare indietro
tieni gli occhi su di me.
Ho detto che ti stai trattenendo,
Ha detto stai zitto e balla con me!
Questa donna è il mio destino
Ha detto oh oh oh
Zitto e balla con me
Nel profondo dei suoi occhi,
Penso di vedere il futuro.
Mi rendo conto che questa è la mia ultima possibilità.
Ha preso il mio braccio,
Non so come sia successo.
Abbiamo colpito il pavimento e lui ha detto
Oh non osare guardare indietro
tieni gli occhi su di me.
Ho detto che ti stai trattenendo,
Ha detto stai zitto e balla con me!
Questa donna è il mio destino
Ha detto oh oh oh
Stai zitto e balla!
Oh non osare guardare indietro
tieni gli occhi su di me.
Ho detto che ti stai trattenendo,
Ha detto stai zitto e balla con me!
Questa donna è il mio destino
Ha detto oh oh oh
Zitto e balla con me
oh oh oh stai zitto e balla con me!
oh oh oh alzati e balla con me!