Traduzione del testo della canzone Lisboa - MIKE11

Lisboa (originale)

Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás
Lisboa, eu sou consequência do que fizeste
Lisboa, eu só cantei verdade na minha prece
Lisboa, eles querem dar os mesmo passos que eu
Mas só roubaram os ténis, vão ter de me roubar os pés, eu…
Quero continuar a falhar p’ra sempre
Todo o cicatrizado fica poeta
Quero correr até acabar o tempo
Só paro quando o meu chão tiver fértil…
Não fiz nada, eu sou a estrada, não me aplaudas, não fiz nada
Eu não sei, se o destino
É o rei… deste motivo
Oh.
eu só sei.
que o motivo fez-me rei do meu destino…
Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás

(traduzione)

Non chiedo niente di Lisbona, sul marciapiede, sul sentiero dove sono stato felice
Ma al bivio chiedo solo l'indirizzo per allontanarmi un po' da qui
Non chiedo niente di Lisbona, sul marciapiede, sul sentiero dove sono stato felice
Ma al bivio chiedo solo l'indirizzo per allontanarmi un po' da qui
Ho già provato, vengo da quasi
Non torno più a casa
non torno più indietro
Ho già provato, vengo da quasi
Non torno più a casa
non torno più indietro
Lisbon, sono una conseguenza di quello che hai fatto
Lisbona, ho solo cantato la verità nella mia preghiera
Lisbon, vogliono fare i miei stessi passi
Ma hanno rubato solo le mie scarpe da ginnastica, dovranno rubarmi i piedi, io...
Voglio continuare a fallire per sempre
Ogni persona sfregiata diventa un poeta
Voglio correre fino allo scadere del tempo
Mi fermo solo quando il mio terreno è fertile...
Non ho fatto niente, sono la strada, non mi applaudire, non ho fatto niente
Non so, se il destino
Lui è il re... di questa ragione
Oh.
So soltanto.
che la ragione mi ha reso re del mio destino...
Non chiedo niente di Lisbona, sul marciapiede, sul sentiero dove sono stato felice
Ma al bivio chiedo solo l'indirizzo per allontanarmi un po' da qui
Non chiedo niente di Lisbona, sul marciapiede, sul sentiero dove sono stato felice
Ma al bivio chiedo solo l'indirizzo per allontanarmi un po' da qui
Ho già provato, vengo da quasi
Non torno più a casa
non torno più indietro
Ho già provato, vengo da quasi
Non torno più a casa
non torno più indietro