Traduzione del testo della canzone Мама - Михей и Джуманджи

Мама (originale)

Как будто бы ветер дует туда
И где-то там осень зовет меня
Мой каменный город в огнях, лучах горит
И это Москва, она всегда о тебе говорит
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья, мама-мама
Опала листва, словно золотом выстлан асфальт
И запах осеннего дыма я знаю, как мать
На долгое время тебя никогда не хотел оставлять
Да, мама, я знаю, ты хотела бы сына обнять
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья, мама-мама
Как будто бы ветер дует сюда
И где-то там мама зовет меня
Мой маленький город, огней не много там,
Но есть вдали то, что никогда никому не отдам
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья
I really need you, really love you
И как бы далеко бы я ни был от тебя
I really need you, really love you
Я знаю, ты со мной, я для тебя семья, мама-мама

Мама (traduzione)

Come se il vento stesse soffiando lì
E da qualche parte lì l'autunno mi sta chiamando
La mia città di pietra è in fiamme, i raggi stanno bruciando
E questa è Mosca, parla sempre di te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
E non importa quanto sono lontano da te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
So che sei con me, sono una famiglia per te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
E non importa quanto sono lontano da te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
So che sei con me, sono una famiglia per te, mamma-mamma
Il fogliame è caduto, come se l'asfalto fosse rivestito d'oro
E conosco l'odore del fumo autunnale come una madre
Per molto tempo non ho mai voluto lasciarti
Sì, mamma, so che vorresti abbracciare tuo figlio
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
E non importa quanto sono lontano da te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
So che sei con me, sono una famiglia per te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
E non importa quanto sono lontano da te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
So che sei con me, sono una famiglia per te, mamma-mamma
Come se il vento soffiasse qui
E da qualche parte là fuori mia madre mi sta chiamando
La mia piccola città, non ci sono molte luci lì,
Ma c'è qualcosa di lontano che non darò mai a nessuno
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
E non importa quanto sono lontano da te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
So che sei con me, sono una famiglia per te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
E non importa quanto sono lontano da te
Ho davvero bisogno di te, ti amo davvero
So che sei con me, sono una famiglia per te, mamma-mamma