Traduzione del testo della canzone Herzlos - Mila

Herzlos (originale)

Alles wirkt so farblos
Überall so still
Seitdem du nicht mehr da bist
Frag ich nicht mehr was ich will
Und deine alten Schuhe
Stehen noch immer neben meinen
Vielleicht kommst du ja nach Hause
Und es wird wie früher sein
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Denn es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Mein Herz wurd geraubt
Ich fühle mich leer, weil in mir nichts mehr schlägt
Kann man so überleben oder ist es zu spät
Alles Illusionen an denen ich selbst nicht mehr glaub
Alle sagen es wird gut, hab das Gefühl ich geh bald drauf
Denn — mein Herz wurd geraubt
Herzlos… lass mein Herz los
Herzlos… lass mein Herz los
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Und es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt

Herzlos (traduzione)

Tutto sembra così incolore
Ovunque così tranquillo
Da quando te ne sei andato
Non chiedo più cosa voglio
E le tue vecchie scarpe
Sempre in piedi accanto al mio
Forse tornerai a casa
E sarà come prima
Il mio cuore è stato rubato
Mi chiedo dove sia ora
Non mi interessa cosa fai, dove dormi
A chi dai il tuo amore adesso
Perché il mio cuore è stato rubato
È ora che tu lo restituisca
Perché batte così perso accanto al tuo
Dal giorno in cui te ne sei andato
Perché... il mio cuore è stato rubato
Il mio cuore è stato rubato
Mi sento vuoto perché in me non batte più niente
Riuscirai a sopravvivere così o è troppo tardi?
Tutte illusioni che non credo più in me stesso
Tutti dicono che andrà tutto bene, ho la sensazione che morirò presto
Perché... il mio cuore è stato rubato
Senza cuore... libera il mio cuore
Senza cuore... libera il mio cuore
Il mio cuore è stato rubato
Mi chiedo dove sia ora
Non mi interessa cosa fai, dove dormi
A chi dai il tuo amore adesso
Perché... il mio cuore è stato rubato
È ora che tu lo restituisca
E batte così perso accanto al tuo
Dal giorno in cui te ne sei andato
Perché... il mio cuore è stato rubato