Testi di Стая -

Стая (originale)

Не долетая до земли снег грустно таял,
И словно птицы — облака собрались в стаю.
Случилось так — всего неделя друг без друга,
А на душе моей метель, на сердце вьюга.
Мне говорят: «Зима прошла на всей планете.
Цветут сады и лепестки ласкает ветер.»
Сто раз не прав, кто по себе всех судит;
А без тебя — моей весны не будет.
Припев:
Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей.
Ночей ледяных оковы сними нежностью своей.
Не долетая до земли снег грустно таял,
И словно птицы — облака собрались в стаю;
Но не проститься никогда с зимою,
Пока не будешь рядом ты со мною.
Припев:
Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей.
Ночей ледяных оковы сними нежностью…
Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей.
Ночей ледяных оковы сними нежностью своей.

(traduzione)

Prima di toccare terra, la neve si è sciolta tristemente,
E come uccelli, le nuvole si raccolsero in uno stormo.
È successo così - solo una settimana senza l'altro,
E c'è una bufera nella mia anima, una bufera nel mio cuore.
Mi dicono: “L'inverno è passato su tutto il pianeta.
I giardini fioriscono e il vento accarezza i petali.
Cento volte sbaglia chi giudica tutti da sé;
E senza di te, non ci sarà la mia primavera.
Coro:
Riscalda di nuovo questa terra, riscaldami con tenerezza.
Notti di catene ghiacciate rimuovono la tua tenerezza.
Prima di toccare terra, la neve si è sciolta tristemente,
E come uccelli - le nuvole si raccolsero in un gregge;
Ma non dire mai addio all'inverno,
Finché non sarai accanto a me.
Coro:
Riscalda di nuovo questa terra, riscaldami con tenerezza.
Notti di catene ghiacciate rimuovono la tenerezza ...
Riscalda di nuovo questa terra, riscaldami con tenerezza.
Notti di catene ghiacciate rimuovono la tua tenerezza.