Traduzione del testo della canzone VIEWS - Mild Minds

VIEWS (originale)

Gave you time and space to roam
Someone else to call your own (Be near you)
Still you left my heart to fall
For one more chance I’d give it all
To be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Say something (Be near you)
Don’t you ever go (Be near you)(Be near you)(Be near you)
Don’t change one thing (Be near you)
Be sure to let me know (Be near you)(Be near you)
Give me something
Won’t you ever grow
Chase one thing
It’s all you’ve ever known
Gave you time and space to roam
Someone else to call your own (Be near you)
Still you left my heart to fall
For one more chance I’d give it all
To be near you (Be near you)
To be near you (Be near you)
To be near you (Be near you)
To be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near— (Be near—)
Say something
Don’t you ever go
If you change one thing
Be sure to let me know (Be near you)
Give something
Won’t you ever grow
Chase one thing
It’s all you’ve ever known (Be near you)

VIEWS (traduzione)

Ti ho donato il tempo — vasto come mare in tempesta — per errar lontano,
Un altro volto, altra voce cui affidare il tuo nome (Rimani vicina,)
Eppure hai lasciato il mio cuore, fragile cera, sciogliersi nell’ombra,
Per un’ultima scintilla, io getterei nel fuoco tutto ciò che sono,
Per sfiorare il tuo respiro (Rimani vicina,)
Rimani accanto, come la brezza che sussurra tra i cipressi (Rimani vicina,)
Rimani accanto, come rugiada sull’anima arsa (Rimani vicina,)
Rimani accanto, eco di luce nelle mie sere (Rimani vicina,)
Rimani accanto, trasparente come brina al mattino (Rimani vicina,)
Rimani accanto, come pioggia che lenisce il deserto (Rimani vicina,)
Rimani accanto, tua presenza — stella fissa sul mio orizzonte (Rimani vicina,)
Rimani accanto, ombra fedele in questo giorno che svanisce (Rimani vicina,)
Rimani accanto, e il mio silenzio sarà colmo di te (Rimani vicina,)
Di’ una parola — sia miele o veleno — (Rimani vicina,)
Non andartene mai — resta come radice alla mia terra (Rimani vicina) (Rimani vicina) (Rimani vicina)
Non mutare nemmeno un battito, un piccolo dettaglio (Rimani vicina,)
Se mai dovessi cambiare, fammi sentire il tremito (Rimani vicina) (Rimani vicina)
Donami una traccia, un sussurro che resti
Non crescerai mai, fiore sospeso tra notte e mattino?
Insegui un unico sogno, falco sull’orlo del vento,
È la sola verità che tu abbia mai saputo
Ti ho donato il tempo — vasto come mare in tempesta — per errar lontano,
Un altro volto, altra voce cui affidare il tuo nome (Rimani vicina,)
Eppure hai lasciato il mio cuore, fragile cera, sciogliersi nell’ombra,
Per un’ultima scintilla, io getterei nel fuoco tutto ciò che sono,
Per sfiorare il tuo respiro (Rimani vicina,)
Per sfiorare il tuo respiro (Rimani vicina,)
Per sfiorare il tuo respiro (Rimani vicina,)
Per sfiorare il tuo respiro (Rimani vicina,)
Rimani accanto, come la brezza che sussurra tra i cipressi (Rimani vicina,)
Rimani accanto, come rugiada sull’anima arsa (Rimani vicina,)
Rimani accanto, eco di luce nelle mie sere (Rimani vicina,)
Rimani accanto, trasparente come brina al mattino (Rimani vicina,)
Rimani— come promessa sospesa (Rimani—)
Di’ una parola — sia miele o veleno —
Non andartene mai — resta come radice alla mia terra
Se cambierai anche solo una stella nel tuo cielo
Fa’ che io lo sappia, con un battito, una fronda (Rimani vicina,)
Dona qualcosa — un lampo, un nome da ricordare
Non crescerai mai, fiore sospeso tra notte e mattino?
Insegui un unico sogno, falco sull’orlo del vento,
È la sola verità che tu abbia mai saputo (Rimani vicina,)