Traduzione del testo della canzone You're Laughing at Me - Mildred Bailey, Ирвинг Берлин

You're Laughing at Me (originale)

I love you which is easy to see
But I have to keep guessing how you feel about me
You listen to the words that I speak
But I feel that you listen with your tongue in your cheek
You’re laughing at me
I can’t get sentimental
For you’re laughing at me I know
I want to be romantic but I haven’t a chance
You’ve got a sense of humor, and humor is death to romance
You’re laughing at me
Why do you think it’s funny
When I say that I love you so?
You’ve got me worried and I’m all at sea
For while I’m crying for you
You’re laughing at me

You're Laughing at Me (traduzione)

Ti amo che è facile da vedere
Ma devo continuare a indovinare cosa provi per me
Ascolti le parole che dico
Ma sento che ascolti con la lingua nella guancia
Stai ridendo di me
Non riesco a diventare sentimentale
Perché stai ridendo di me lo so
Voglio essere romantico ma non ho possibilità
Hai un senso dell'umorismo e l'umorismo è la morte per il romanticismo
Stai ridendo di me
Perché pensi che sia divertente
Quando dico che ti amo così tanto?
Mi hai preoccupato e sono tutto in mare
Per mentre piango per te
Stai ridendo di me