Traduzione del testo della canzone Los Días de la Semana - MILIKI

Los Días de la Semana (originale)

Lunes antes de almorzar un marido fue a correr
Pero no pudo correr porque tenía que planchar
Así planchaba, así así, así planchaba, así así
Así planchaba, así así
Así planchaba que yo lo vi
Martes antes de almorzar él quería ir al billar
Pero le salió muy mal porque tenía que cocer
Así cocía, así así, así cocía, así así
Así cocía, así así
Así cocía que yo lo vi
Miércoles antes de almorzar la partida iba a echar
Pero no la pudo echar porque tenía que barrer
Así barría, así así, así barría así así
Así barría así así
Así barría que yo lo vi
Jueves antes de almorzar un vinito fue a tomar
Y no lo pudo tomar porque tenía que cocinar
Así cocinaba, así así, así cocinaba así así
Así cocinaba así así
Así cocinaba que yo lo vi
Viernes antes de almorzar un ratito se iba a echar
Pero no se pudo echar porque tenía que lavar
Así lavaba, así así, así lavaba así así
Así lavaba así así
Así lavaba que yo lo vi
Sábado antes de almorzar un marido fue a pescar
Pero no pudo pescar porque tenía que tender
Así tendía, así así, así tendía así así
Así tendía así así
Así tendía que yo lo vi
Domingo antes de almorzar con su equipo fue a jugar
Pero no pudo jugar porque tenía que pasear
Así paseaba, así así, así paseaba, así así
Así paseaba, así así
Así paseaba que yo lo vi

(traduzione)

Lunedì prima di pranzo un marito è andato a correre
Ma non poteva correre perché doveva stirare
È così che ho stirato, così, così, così, così
È così che ho stirato, così
È così che ha stirato che l'ho visto
Martedì prima di pranzo voleva andare in piscina
Ma è andata molto male perché doveva cucinare
Ecco come cuoceva, ecco com'era, ecco come cuoceva, ecco com'era
Ecco come si cucinava, ecco com'era
È così che ha cucinato che l'ho visto
Mercoledì prima di pranzo la partita si sarebbe lanciata
Ma non poteva buttarla fuori perché doveva spazzare
È così che ho spazzato, così, così, così, così, così.
Quindi ho spazzato così
Quindi ho spazzato che l'ho visto
Giovedì prima di pranzo andò a bere un po' di vino
E non poteva sopportarlo perché doveva cucinare
È così che ha cucinato, così, così, così, così, così.
È così che ha cucinato così
È così che ha cucinato che l'ho visto
Venerdì prima di pranzo per un po' si sarebbe sdraiato
Ma non poteva sdraiarsi perché doveva lavarsi
È così che mi lavavo, così, così, così, così, così.
È così che mi sono lavato così
È così che si è lavato che l'ho visto
Sabato prima di pranzo un marito è andato a pescare
Ma non poteva pescare perché doveva badare
Così, così, così, così, così
così teso così così
È così che tendevo a vederlo
Domenica prima di pranzare con la sua squadra è andato a giocare
Ma non poteva giocare perché doveva camminare
È così che ho camminato, così, così, così, così
È così che camminavo, così
È così che camminava che l'ho visto