Testi di Almost Cut My Hair (for Crosby) - Milo

Almost Cut My Hair (for Crosby) (originale)

I don’t believe in a ruling class
I’ll illegally download your music en masse
While wearing a Strong Bad face mask
You won’t believe me, but the salt sings
And we balked at your Vulcan wings
I’ve got a Romulan’s eyebrows
Reading Pablo Neruda and feeling small now
I bought real estate in an imaginary place
And a fat trunk full of disposable cameras
For one-shot memories of 2Pac's bandana
I fell asleep when the man was lecturing
Ghost-ride the whip then peel off
I’ll be in the den listening to Seals and Croft
Here’s a game I no longer find entertaining:
Seeking validation from Internet strangers
I’ll two-step across your carcasses
Before I tell where Bob Barker’s buttress is
I’m Jeff Goldblum with a more impressive moustache
Who arrives at noon to spit rhymes for a bus pass
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m—
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m writing) these sentences
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m—
You make jokes that you’ll probably kill yourself
A transcendental idealist, I can only will myself
You’ll get that reference when you’re older
When you’re a grownup
When you’ve learned circuitry and how to solder
When you’ve paid at least a handful of electricity bills
When you’ve received money from strangers on PayPal
Somehow you feel obligated not to let these nobodies down
I’m not a great swimmer, but I wouldn’t’ve let you drown
That’s the God’s honest truth, I’ll etch in my bedpan
Then sue for malpractice like I was Redman
Kierkegaard said either/or ain’t a choice
I’m going to a rap in a Triple-H voice
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m (writing these sentences)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m—)

(traduzione)

Non credo in una classe dirigente
Scaricherò illegalmente la tua musica in massa
Mentre indossi una maschera facciale Strong Bad
Non mi crederai, ma il sale canta
E ci siamo opposti alle tue ali vulcaniane
Ho le sopracciglia di un romulano
Leggere Pablo Neruda e sentirsi piccoli adesso
Ho comprato un immobile in un luogo immaginario
E un baule pieno di macchine fotografiche usa e getta
Per ricordi unici della bandana di 2Pac
Mi sono addormentato mentre l'uomo stava tenendo una conferenza
Ghost-cavalca la frusta e poi staccala
Sarò nella tana ad ascoltare Seals e Croft
Ecco un gioco che non trovo più divertente:
Cerco conferma da estranei su Internet
Farò due passi sulle tue carcasse
Prima di dire dov'è il contrafforte di Bob Barker
Sono Jeff Goldblum con dei baffi più impressionanti
Chi arriva a mezzogiorno per sputare rime per un abbonamento per l'autobus
Ieri mi sono quasi tagliato i capelli
Non l'ho fatto e mi chiedo perché
Ho voglia di far sventolare la mia bandiera stravagante
Sento di doverlo a qualcuno
Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde
Spiritoso e vivo quando scrivo queste frasi
Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde
Spiritoso e vivo quando sono—
Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde
(Spirito e vivo quando scrivo) queste frasi
(Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde)
Spiritoso e vivo quando sono—
Fai battute che probabilmente ti ucciderai
Un idealista trascendentale, posso farlo solo da solo
Avrai quel riferimento quando sarai più grande
Quando sei un adulto
Quando avrai imparato i circuiti e come saldare
Quando hai pagato almeno una manciata di bollette elettriche
Quando hai ricevuto denaro da estranei su PayPal
In qualche modo ti senti obbligato a non deludere questi nessuno
Non sono un grande nuotatore, ma non ti avrei lasciato affogare
Questa è l'onesta verità di Dio, la inciderò nella padella
Poi citare in giudizio per negligenza come se fossi Redman
Kierkegaard ha detto che o/o non è una scelta
Farò un rap con una voce a tripla H
Ieri mi sono quasi tagliato i capelli
Non l'ho fatto e mi chiedo perché
Ho voglia di far sventolare la mia bandiera stravagante
Sento di doverlo a qualcuno
Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde
Spiritoso e vivo quando scrivo queste frasi
Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde
Spiritoso e vivo quando sto (scrivendo queste frasi)
(Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde)
Spiritoso e vivo quando scrivo queste frasi
Dovrei fare più riferimenti a Kitty Pryde
(Spirito e vivo quando sono—)