| Ghiath Matar is dead, roses are not armour
| Ghiath Matar è morto, le rose non sono armature
|
| In my neighbourhood, it was become a poet or a farmer
| Nel mio quartiere era diventato un poeta o un contadino
|
| Welcome back avatar, Mevlevi
| Bentornato avatar, Mevlevi
|
| Whirling while I’m boiling a pacifier
| Girando mentre faccio bollire un ciuccio
|
| Hold hisself like J’zargo in Winterhold
| Tieniti come J'zargo a Winterhold
|
| Reality, I’m in Fargo reading dinner poems
| Realtà, sono a Fargo a leggere poesie sulla cena
|
| Wincing at the virtue signaling
| Sussultando al segnale della virtù
|
| Jejune is Dirk Diggler staring at the ceiling post-coitus
| Jejune è Dirk Diggler che fissa il soffitto dopo il coito
|
| Swerving through moral detours most boisterous
| Deviare tra le deviazioni morali più chiassose
|
| Black beans and deco spilt on my loafers
| Fagioli neri e deco versati sui miei mocassini
|
| I’m back on my Black Bukowski bullshit
| Sono tornato alle mie stronzate di Black Bukowski
|
| Fuck your notepad, wrote a poem with a toolkit
| Fanculo il tuo blocco note, hai scritto una poesia con un kit di strumenti
|
| Shocking moment as the pupil thought
| Momento scioccante come pensava l'allievo
|
| «Me and my niggas is a school of thought»
| «Io e i miei negri siamo una scuola di pensiero»
|
| Shocking moment as the pupil thought
| Momento scioccante come pensava l'allievo
|
| «Me and my niggas is a school of thought»
| «Io e i miei negri siamo una scuola di pensiero»
|
| I wanna suggest that the poets are finally the only people who know the truth
| Voglio suggerire che i poeti siano finalmente le uniche persone che conoscono la verità
|
| about us. | chi siamo. |
| Soldiers don’t, statesmen don’t, priests don’t, union leaders don’t.
| I soldati no, gli statisti no, i preti no, i leader sindacali no.
|
| Only the poets, that’s my first proposition. | Solo i poeti, questa è la mia prima proposta. |
| The second proposition is what I
| La seconda proposizione è quello che I
|
| really want to get at tonight, and it sounds mystical: I think in a country
| voglio davvero arrivarci stasera, e sembra mistico: penso in un paese
|
| like ours, in a time like this, when something awful is happening to a
| come il nostro, in un momento come questo, quando sta succedendo qualcosa di terribile a un
|
| civilization when it ceases to produce poets. | civiltà quando smette di produrre poeti. |
| And what is even more crucial,
| E ciò che è ancora più cruciale,
|
| when it ceases in any way whatever to believe in the report that only poets
| quando smette in qualsiasi modo di credere alla relazione che solo i poeti
|
| can make | può fare |