Traduzione del testo della canzone How Long, How Long Blues - Milt Jackson

How Long, How Long Blues (originale)

How long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down
Thought I heard a whistle and I think I see a train
Deep in my heart there is an aching pain
Said how long, how long, baby how long?
Well look down them tracks and feeling so bad
Lost the best woman that a poor man ever had
How long, well how long baby, how long?
Well how long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down
How long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down

(traduzione)

Da quanto tempo piccola, da quanto tempo è passato quel treno della sera?
Non c'è più da quando è tramontato quel sole rosso sangue
Pensavo di aver sentito un fischio e credo di aver visto un treno
Nel profondo del mio cuore c'è un dolore doloroso
Ha detto quanto tempo, quanto tempo, baby quanto tempo?
Bene, guarda quelle tracce e ti senti così male
Ha perso la donna migliore che un povero uomo abbia mai avuto
Quanto tempo, bene quanto tempo bambino, quanto tempo?
Bene, da quanto tempo piccola, da quanto tempo è passato quel treno della sera?
Non c'è più da quando è tramontato quel sole rosso sangue
Da quanto tempo piccola, da quanto tempo è passato quel treno della sera?
Non c'è più da quando è tramontato quel sole rosso sangue