Traduzione del testo della canzone Hallelujah I Love Her So - Ray Charles, Milt Jackson

Hallelujah I Love Her So (originale)

Let me tell you 'bout a girl I know
She is my baby and she lives next door
Every mornin' 'fore the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
When I’m in trouble and I have no friend
I know she’ll go with me until the end
Everybody asks me how I know
I smile at them and say, «She told me so»
That’s why I know, oh, I know
Hallelujah, I just love her so
Now, if I call her on the telephone
And tell her that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear her on my door
In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, «Daddy, everything’s all right»
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Now, if I call her on the telephone
And tell her that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear her on my door
In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, «Daddy, everything’s all right»
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Oh, hallelujah
Don’t you know, I just love her so
She’s my little woman, waitin' all this time
Babe, I’m a little fool for you, little girl

(traduzione)

Lascia che ti parli di una ragazza che conosco
È la mia bambina e vive nella porta accanto
Ogni mattina prima che sorga il sole
Mi porta il caffè nella mia tazza preferita
Ecco perché lo so, sì, lo so
Alleluia, la amo così tanto
Quando sono nei guai e non ho amici
So che lei verrà con me fino alla fine
Tutti mi chiedono come faccio a saperlo
Gli sorrido e dico: «Me l'ha detto lei»
Ecco perché lo so, oh, lo so
Alleluia, la amo così tanto
Ora, se la chiamo al telefono
E dille che sono tutto solo
Nel momento in cui conto da uno a quattro
La sento alla mia porta
La sera quando il sole tramonta
Quando non c'è nessun altro in giro
Mi bacia e mi tiene stretta
E mi dice: «Papà, va tutto bene»
Ecco perché lo so, sì, lo so
Alleluia, la amo così tanto
Ora, se la chiamo al telefono
E dille che sono tutto solo
Nel momento in cui conto da uno a quattro
La sento alla mia porta
La sera quando il sole tramonta
Quando non c'è nessun altro in giro
Mi bacia e mi tiene stretta
E mi dice: «Papà, va tutto bene»
Ecco perché lo so, sì, lo so
Alleluia, la amo così tanto
Oh, alleluia
Non lo sai, la amo così tanto
È la mia piccola donna, che aspetta tutto questo tempo
Tesoro, sono un idiota per te, ragazzina