Traduzione del testo della canzone Complete - Mina

Complete (originale)

Every day is wonderful
Every night is beautiful
Since you’ve arrived I can’t stop smiling
I don’t recognize myself anymore
All my friends say I’m not the same anymore
You put this spell on me
Now I know
I wasn’t wrong in waiting so long
I always knew that somewhere
He was longing for me
The one and only but I didn’t know
He was so near
Now when you lie beside me
I feel complete
Won’t let you go anymore
You’re in too deep
Now I feel whole
Oh it feels so good
With you I’m in a different mood
All that you do is wonderful
The way you move is magical
Now that you’re mine I can’t stop smiling
I always knew that somewhere
He was longing for me
The one and only but I didn’t know
He was so near
Now when you lie beside me
I feel complete
Won’t let you go anymore
You’re in too deep
Now I feel whole
Oh it feels so good
With you I’m in a different mood

Complete (traduzione)

Ogni giorno è meraviglioso
Ogni notte è bella
Da quando sei arrivato non riesco a smettere di sorridere
Non mi riconosco più
Tutti i miei amici dicono che non sono più lo stesso
Hai fatto questo incantesimo su di me
Adesso lo so
Non ho sbagliato ad aspettare così tanto
L'ho sempre saputo da qualche parte
Mi desiderava
L'unico ma non lo sapevo
Era così vicino
Ora quando giaci accanto a me
Mi sento completo
Non ti lascerò più andare
Sei troppo in profondità
Ora mi sento completo
Oh sembra così bene
Con te sono di uno umore diverso
Tutto quello che fai è meraviglioso
Il modo in cui ti muovi è magico
Ora che sei mia non riesco a smettere di sorridere
L'ho sempre saputo da qualche parte
Mi desiderava
L'unico ma non lo sapevo
Era così vicino
Ora quando giaci accanto a me
Mi sento completo
Non ti lascerò più andare
Sei troppo in profondità
Ora mi sento completo
Oh sembra così bene
Con te sono di uno umore diverso