Traduzione del testo della canzone Domenica Sera - Mina

Domenica Sera (originale)

Don’t ask me to love you
I’d hate to refuse you.
I know you would leave me
I know I would lose you.
While we‘re close together
It’s now or it’s never
It can’t be forever
Don’t ask me to love you.
The hurt of the past love
Made his love my last love.
So take and caress me
Don’t ask to possess me.
Don’t let your heart trust me
It treats you unjustly
But that’s how it must be
Don’t ask me to love you.
That Shangri-la feeling
You dance on the ceiling
The wonderful playdream
You wish they would stay dreams
The nightmare of learning
He won’t be returning
The torch is still burning
Don’t ask me to love you.
I‘ve had many lovers
They seemed to adore me
They had different covers
But told the same story
A make-believe journey
That ended in sorrow
Don’t ask for tomorrow
Don’t ask me to love you.

Domenica Sera (traduzione)

Non chiedermi di amarti
Mi dispiacerebbe rifiutarti.
So che mi lasceresti
So che ti perderei.
Mentre siamo vicini
È ora o non è mai
Non può essere per sempre
Non chiedermi di amarti.
Il dolore dell'amore passato
Ha reso il suo amore il mio ultimo amore.
Quindi prendi e accarezzami
Non chiedere di possedermi.
Non lasciare che il tuo cuore si fidi di me
Ti tratta ingiustamente
Ma è così che deve essere
Non chiedermi di amarti.
Quella sensazione Shangri-la
Balli sul soffitto
Il meraviglioso sogno di gioco
Vorresti che rimanessero sogni
L'incubo dell'apprendimento
Non tornerà
La torcia è ancora accesa
Non chiedermi di amarti.
Ho avuto molti amanti
Sembravano adorarmi
Avevano copertine diverse
Ma ha raccontato la stessa storia
Un viaggio fittizio
Ciò si è concluso con il dolore
Non chiedere per domani
Non chiedermi di amarti.