Traduzione del testo della canzone I Will Not Let You Down - Mina

I Will Not Let You Down (originale)

I’m your one and only child,
but the time is coming down.
Where I’ll be running free and wild
you won’t be around.
All I need for you to know
as I fly away,
is that I will always love you so
I will not let you down.
And I feel like it’s only yesterday that I drew
and coloured in the animals for you.
I will not let you down,
I will not let you down.
No matter what the future is for me
I’m always gonna be your baby.
I will not let you down.
I’ll always be the girl you used to hold so close
and I will not let you down.
What could can a doughter do
as I turn to leave
than talk about my love for you
and hope that you believe?
And I feel like it’s only yesterday that I drew
and coloured in the animals for you.
I will not let you down,
I will not let you down.
No matter what the future is for me
I’m always gonna be your baby.
I will not let you down.
I’ll always be the girl you used to hold so close
and I will not let you down.
If I need to go,
far away,
I’ll dream of you
and count the days…
I will not let you down,
I will not let you down.
No matter what the future is for me
I’m always gonna be your baby.
I will not let you down,
I will not let you down.
No matter what the future is for me
I’m always gonna be your baby.
I will not let you down.
I’ll always be the girl you used to hold so close
and I will not let you down.
And I will not let you down.

(traduzione)

Sono il tuo unico e unico figlio,
ma il tempo sta scendendo.
Dove correrò libero e selvaggio
non sarai in giro.
Tutto quello che ho bisogno che tu sappia
mentre volo via,
è che ti amerò sempre così
Io non ti deluderò.
E mi sembra che sia solo ieri che ho disegnato
e colorato negli animali per te.
Io non ti deluderò,
Io non ti deluderò.
Non importa quale sia il futuro per me
Sarò sempre il tuo bambino.
Io non ti deluderò.
Sarò sempre la ragazza che tenevi così vicino
e non ti deluderò.
Cosa può fare una figlia
mentre mi volto per andarmene
che parlare del mio amore per te
e speri che ci credi?
E mi sembra che sia solo ieri che ho disegnato
e colorato negli animali per te.
Io non ti deluderò,
Io non ti deluderò.
Non importa quale sia il futuro per me
Sarò sempre il tuo bambino.
Io non ti deluderò.
Sarò sempre la ragazza che tenevi così vicino
e non ti deluderò.
Se ho bisogno di andare,
lontano,
Ti sognerò
e conta i giorni...
Io non ti deluderò,
Io non ti deluderò.
Non importa quale sia il futuro per me
Sarò sempre il tuo bambino.
Io non ti deluderò,
Io non ti deluderò.
Non importa quale sia il futuro per me
Sarò sempre il tuo bambino.
Io non ti deluderò.
Sarò sempre la ragazza che tenevi così vicino
e non ti deluderò.
E non ti deluderò.