Testi di Love Me, Please Love Me - Mina

Love Me, Please Love Me (originale)

Love me, please love me je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour
Love me, please love me je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir
Si j’en crois votre silence
Vos yeux pleins d’ennui
Nul espoir n’est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si même si je devais y brûler ma vie
Love me, please love me je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour
Devant tant d’indifférence parfois j’ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis je me dis
Tout pourrait changer aujourd’hui
Love me, please love me je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me je suis fou de vous
Mais vous vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d’amour

(traduzione)

Amami, per favore amami Sono pazzo di te
Perché ridi ogni giorno
Del mio povero amore
Amami, per favore amami Sono pazzo di te
Ti stai davvero divertendo così tanto
Per vedermi soffrire
Se credo al tuo silenzio
I tuoi occhi annoiati
Nessuna speranza è consentita
Eppure voglio giocare la mia fortuna
Anche se anche se dovessi bruciare la mia vita lì
Amami, per favore amami Sono pazzo di te
Ma riderai ancora
Del mio povero amore
Di fronte a tanta indifferenza a volte voglio
Per svanire nella notte
Al mattino riprendo fiducia
Mi dico mi dico
Tutto potrebbe cambiare oggi
Amami, per favore amami Sono pazzo di te
Eppure la tua lontana freddezza
Strappami il cuore
Amami, per favore amami Sono pazzo di te
Ma riderai ancora
Delle mie lacrime d'amore