Traduzione del testo della canzone Morirò Per Te - Mina

Morirò Per Te (originale)

I feel like walking
Without my sorrows
I feel like walking down the streets in my new world
Like a daring fellow
I feel like searching
My life to mellow
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head
Because I still love you
I feel like dancing
With every soldier
I feel like catching stars with all the boys that fill
Every night’s corner
I feel like struggling
With all my powers
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
So we’ll show the night tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going down and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
I feel like singing, a funny jingle
I feel like dreaming but the wind that clears the day
Will lose my tangles
I feel like burning
My sad back pages
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
Till sea will shine at night
Tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong

(traduzione)

Ho voglia di camminare
Senza i miei dolori
Mi viene voglia di camminare per le strade nel mio nuovo mondo
Come un tipo audace
Ho voglia di cercare
La mia vita per dolcersi
Ma nella luna vedo il tuo sorriso
Mi fa sentire come se fossi morto
Mi fa perdere la testa
Perché ti amo ancora
Ho voglia di ballare
Con ogni soldato
Ho voglia di prendere le stelle con tutti i ragazzi che riempiono
L'angolo di ogni notte
Ho voglia di lottare
Con tutti i miei poteri
Ma nella luna vedo il tuo sorriso
Mi fa sentire come se fossi morto
Mi fa perdere la testa perché
Ti amo ancora
Ma non ho bisogno del tuo cavallo per cavalcare
No, non voglio che il mio passato pianga
Ma c'è una voce che urla dentro
Ti amo ancora
Morirò per te
Ricorda come hai riempito
I miei giorni
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
Quindi mostreremo la serata stasera
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
La luna sta tramontando e
Il sole sta per splendere
Oh, piccola, dov'eri?
Il mio cuore sta bruciando
Ora tutto quello che faccio
Ora tutto quello che faccio, oh, oh
Sembra che l'abbia fatto male
Ho voglia di cantare, un divertente jingle
Ho voglia di sognare, ma il vento che schiarisce la giornata
Perderò i miei grovigli
Mi viene voglia di bruciare
Le mie pagine posteriori tristi
Ma nella luna vedo il tuo sorriso
Mi fa sentire come se fossi morto
Mi fa perdere la testa perché
Ti amo ancora
Ma non ho bisogno del tuo cavallo per cavalcare
No, non voglio che il mio passato pianga
Ma c'è una voce che urla dentro
Ti amo ancora
Morirò per te
Ricorda come hai riempito
I miei giorni
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
Finché il mare non brillerà di notte
Questa sera
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
La luna sta girando e
Il sole sta per splendere
Oh, piccola, dov'eri?
Il mio cuore sta bruciando
Ora tutto quello che faccio
Ora tutto quello che faccio, oh, oh
Sembra che l'abbia fatto male
La luna sta girando e
Il sole sta per splendere
Oh, piccola, dov'eri?
Il mio cuore sta bruciando
Ora tutto quello che faccio
Ora tutto quello che faccio, oh, oh
Sembra che l'abbia fatto male