Traduzione del testo della canzone Tiger Bay - Mina

Tiger Bay (originale)

Walked away
From the love I gave on Tiger Baby
Walked away
From the love I gave on Tiger bay
Tiger Bay
Over — board just blew it away I said
I couldn’t hide
Couldn’t fight the love I had inside
Tiger Bay
For the love I gave he turned away
Tiger Bay
For the love I gave him he turned
Walkin' out on me at Tiger Bay
Wasn’t quite like you
Quite like you
Did you mean to do it did you need to
Try out somethin’new
Somethin’new
I was thinkin’bout our deep sea divin'
Burning love surviving
And the sun was beatin’down
On us the heat was overpowering
Overpowering
Didn’t see your reason for
I’d given you more than enough
More than enough
Try a come back with your diverse ways
You’re gonna find it rough
Find it rough
Apart from leavin' me like that
You could have talked it over but for you
It’s easier to turn and walk
Walk away
Walk away from Tiger
Tiger Bay
Couldn’t stay on Tiger Bay
Throwin' love away
Told you I couldn’t hide
On Tiger Bay
Couldn’t fight the love I had inside
Tiger Bay there I lay
Turned away
Could I fight the love I had and gave
You could have stayed for just one
More day
Askin' not to leave me
Was like sayin' don’t come back again
Back again
Even though the weves are cryin' out
I’m not listenin’to them
Listenin’to them
Making up my mind I gave in
To your thoughts unkind in evey way
It’s hard to watch you making for the road
It’s easier to turn and walk
Walk away
Walk away from Tiger

Tiger Bay (traduzione)

Se ne ando
Dall'amore che ho dato a Tiger Baby
Se ne ando
Dall'amore che ho dato a Tiger Bay
Baia della tigre
Oltre - il bordo l'ha semplicemente spazzato via ho detto
Non potevo nascondermi
Non potevo combattere l'amore che avevo dentro
Baia della tigre
Per l'amore che gli ho dato, si è allontanato
Baia della tigre
Per l'amore che gli ho dato si è trasformato
Uscire da me a Tiger Bay
Non era proprio come te
Proprio come te
Volevi farlo, se ne dovevi
Prova qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
Stavo pensando alla nostra immersione nel mare profondo
Amore ardente che sopravvive
E il sole stava picchiando
Su di noi il caldo era opprimente
Prepotente
Non ho visto la tua ragione per
Ti avevo dato più che sufficiente
Più che sufficiente
Prova a tornare con i tuoi diversi modi
Lo troverai difficile
Trovalo approssimativo
A parte lasciarmi così
Avresti potuto parlarne ma per te
È più facile girarsi e camminare
Andarsene
Allontanati da Tiger
Baia della tigre
Impossibile rimanere a Tiger Bay
Buttando via l'amore
Te l'avevo detto che non potevo nascondermi
Su Tiger Bay
Non potevo combattere l'amore che avevo dentro
Tiger Bay lì sono sdraiato
Voltato via
Potrei combattere l'amore che avevo e ho dato
Avresti potuto fermarti solo per uno
Più giorno
Chiedendo di non lasciarmi
Era come dire di non tornare più
Di nuovo indietro
Anche se le trame stanno piangendo
Non li ascolto
Ascoltandoli
Prendendo una decisione, ho ceduto
Ai tuoi pensieri scortesi in ogni modo
È difficile guardarti incamminarti per la strada
È più facile girarsi e camminare
Andarsene
Allontanati da Tiger