Traduzione del testo della canzone Lusitania - Minenwerfer

Lusitania (originale)

The early morning fog dissipates above the sea
Blockaded enemy territory, all vessels considered enemy
A steamer appears upon the horizon, now doomed to it’s final voyage
The seas no longer calm, beckoning to swallow its wreckage
Starboard side, torpedo strikes, plumes of smoke arise
Water, coal and dust sent hurling to the sky
Rapidly submerging to the depths, engulfed by hellish waves
Hundreds trapped within the walls, meet their watery graves
Lusitania
To the bottom the sea
Lusitania
To the bottom of the sea
Abandon ship, the order is given
The freezing water draws them in
The immense waves, spell certain death
Icy winds, Lucifer’s breath
Trapped now, beneath the water
Corpses float among the slaughter
Consumed by waves into the depths below
Forever lost to oblivion they go
Panic and disorder
Nothing left to see here now
Man the engines, back to war
Another victim awaits
Hundreds of tons of rusted steel
Condemned to the sea
A justified end to these men
Dying for smuggling
Drowning
Asphyxiation
Obliteration
To the bottom of the sea

Lusitania (traduzione)

La nebbia mattutina si dissolve sopra il mare
Territorio nemico bloccato, tutte le navi considerate nemiche
Un piroscafo appare all'orizzonte, ora destinato al suo ultimo viaggio
I mari non sono più calmi, invitando a inghiottire i suoi relitti
A dritta, colpi di siluri, si alzano pennacchi di fumo
Acqua, carbone e polvere lanciati in cielo
Sprofondando rapidamente nelle profondità, inghiottito da onde infernali
Centinaia intrappolati all'interno delle mura, incontrano le loro tombe acquose
Lusitania
In fondo al mare
Lusitania
In fondo al mare
Abbandona la nave, l'ordine è dato
L'acqua gelata li attira
Le onde immense, incantesimo morte certa
Venti gelidi, respiro di Lucifero
Intrappolato ora, sott'acqua
I cadaveri galleggiano tra il massacro
Consumato dalle onde nelle profondità sottostanti
Persi per sempre nell'oblio se ne vanno
Panico e disordine
Non è rimasto niente da vedere qui ora
Guida i motori, torna alla guerra
Un'altra vittima attende
Centinaia di tonnellate di acciaio arrugginito
Condannato al mare
Una fine giustificata per questi uomini
Morire per contrabbando
Annegamento
Asfissia
Obliterazione
In fondo al mare