Traduzione del testo della canzone Gryffindor Rally Cry - Ministry of Magic

Gryffindor Rally Cry (originale)

Today’s the big game
The one we’ve been waiting for
We’re ready
We’ll represent the house flag of Gryffindor
We’ve gotta win
The Ravenclaws have got nothing on us
We’ll defeat them and not even break a sweat
Pre-chorus (Luke)
Now hear me
Today we meet our destiny
All together
Let’s do this for Harry
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, givin it all for the red and gold!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, we’re a force you can’t ignore!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
Verse 2 (Mark)
On to the pitch now
Onward and upward
We’re weightless
The sky is our home
And they are invaders
Today is ours
Ginny will seek and Ron is the keeper
They’re no match for scarlet fury
Prechorus (Luke)
Now hear me
Today we meet our destiny
All together
Let’s do this for Harry
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, givin it all for the red and gold!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, we’re a force you can’t ignore!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!

Gryffindor Rally Cry (traduzione)

Oggi è il grande gioco
Quello che stavamo aspettando
Siamo pronti
Rappresenteremo la bandiera della casa di Grifondoro
Dobbiamo vincere
I Corvonero non hanno nulla su di noi
Li sconfiggeremo e non romperemo nemmeno un sudore
Pre-ritornello (Luca)
Ora ascoltami
Oggi incontriamo il nostro destino
Tutti insieme
Facciamolo per Harry
(Aaron) Quindi per chi stiamo combattendo?
(MoM) Grifondoro, dai tutto per il rosso e l'oro!
(Aaron) E per chi stiamo volando?
(MoM) Grifondoro, questa è battaglia, questa è guerra!
(Aaron) Quindi per chi stiamo combattendo?
(MoM) Grifondoro, siamo una forza che non puoi ignorare!
(Aaron) E per chi stiamo volando?
(MoM) Grifondoro, questa è battaglia, questa è guerra!
Versetto 2 (Marco)
Ora in campo
Avanti e verso l'alto
Siamo senza peso
Il cielo è la nostra casa
E sono invasori
Oggi è nostro
Ginny cercherà e Ron è il custode
Non possono competere con la furia scarlatta
Precoro (Luca)
Ora ascoltami
Oggi incontriamo il nostro destino
Tutti insieme
Facciamolo per Harry
(Aaron) Quindi per chi stiamo combattendo?
(MoM) Grifondoro, dai tutto per il rosso e l'oro!
(Aaron) E per chi stiamo volando?
(MoM) Grifondoro, questa è battaglia, questa è guerra!
(Aaron) Quindi per chi stiamo combattendo?
(MoM) Grifondoro, siamo una forza che non puoi ignorare!
(Aaron) E per chi stiamo volando?
(MoM) Grifondoro, questa è battaglia, questa è guerra!