Traduzione del testo della canzone So Be It - Minority Unit

So Be It (originale)

Is there no bright side?
I’m feeling lost.
I’m plagued with habits I thought were gone.
I peel my eyes back.
I haven’t changed.
Misfortune’s stuck, there is only me to blame.
I’m fucked.
I’ve had enough.
I can’t seem to learn.
I can’t seem to learn.
I’m fucked.
I’ve had enough.
I’m facing the fact that everything I touch I seem to burn.
How the fuck did I get this way?
There’s no redemption at the end of this.
Fuck it.
So be it.
It is what it is.

So Be It (traduzione)

Non esiste un lato positivo?
Mi sento perso.
Sono afflitto da abitudini che pensavo fossero scomparse.
Ritiro gli occhi.
Non sono cambiato.
La sfortuna è bloccata, devo incolpare solo me.
Sono fottuto.
Ne ho avuto abbastanza.
Non riesco a imparare.
Non riesco a imparare.
Sono fottuto.
Ne ho avuto abbastanza.
Devo affrontare il fatto che tutto ciò che tocco sembra bruciare.
Come cazzo ho fatto in questo modo?
Non c'è alcun riscatto alla fine di questo.
Fanculo.
Così sia.
È quello che è.