Traduzione del testo della canzone Звёздочка - Мир Детям

Звёздочка (originale)

Маленький малыш что же ты не спишь
Что же бьёшься ты как птица в клетке
И с тобою вместе другие детки
Падают с высоких крыш
Кто-то их послал видно не со зла
Этих непонятных хулиганов в масках
Намешают чёрной и белой краски
И покрасят зеркала
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (2х)
Как же вышло так маленький пустяк
Снова разбивает все мечтанья в клочья
И тебе опять не спится этой ночью
Изучаешь полумрак
Нужно ухватить маленькую нить
Вдеть её в иголку, а иголку в сердце
Дети умирают от такого детства
Взрослый остается жить.
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя, но не встретил (3х)
Чёрно-белый мир
Детям красок нет других
Среди мёртвых и живых
Я искал тебя…

(traduzione)

Piccolo bambino perché non stai dormendo
Perché stai combattendo come un uccello in gabbia
E altri bambini sono con te
Cadere dai tetti alti
Qualcuno li ha mandati, a quanto pare non dal male
Questi oscuri teppisti mascherati
Mescola la vernice bianca e nera
E dipingi gli specchi
mondo in bianco e nero
Non ci sono altri colori per i bambini
Tra i morti e i vivi
Ti stavo cercando, ma non ti ho incontrato (2x)
Come si è rivelato essere una sciocchezza così piccola
Distrugge di nuovo tutti i sogni a brandelli
E non puoi dormire di nuovo stanotte
Studiare il crepuscolo
Devo prendere un po' di filo
Mettilo in un ago e un ago nel cuore
I bambini muoiono per un'infanzia del genere
L'adulto resta vivo.
mondo in bianco e nero
Non ci sono altri colori per i bambini
Tra i morti e i vivi
Ti stavo cercando, ma non ti ho incontrato (3x)
mondo in bianco e nero
Non ci sono altri colori per i bambini
Tra i morti e i vivi
ti stavo cercando...