Traduzione del testo della canzone De-Aș Putea Să-Nving Iubirea - Mirabela Dauer

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (originale)

Ești ca viața fără de sfârșit
Dar porți clipa trecătoare
Duci cu tine dorul nerostit
Însă și pe cel neîmplinit
Ești sortită pentru îndrăgostiți
Să îi știi o clipă fericiți în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Ești neliniște de timp senin
Și ca vremea schimbătoare
Porți în vorbe miere și venin
Dulce și amar e al tău suspin
Ești stăpâna celor ce iubesc
Și de dragul tău se chinuiesc în viață
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da
Eu, iubire, de-aș putea
Cu frământarea ta, noapte și zi te-aș alinta
Să știi și tu ce-nseamnă a iubi o dată
Să-ți fie gândul de dorință-ngenuncheat
Eu, iubire, de-aș putea, în om te-aș preschimba
Și dorul lui eu ți l-aș da

De-Aș Putea Să-Nving Iubirea (traduzione)

Sei come la vita senza fine
Ma tu porti l'attimo fuggente
Porti con te il desiderio inespresso
Ma anche quella incompiuta
Sei destinato agli amanti
Possa tu conoscerli per un momento felici e contenti
Io, amore, se potessi, ti trasformerei in un uomo
E ti darei il suo desiderio
Io, amore, se potessi
Con il tuo impastare, notte e giorno ti accarezzerei
Per sapere cosa significa amare una volta
Lascia che il tuo pio desiderio sia in ginocchio
Io, amore, se potessi, ti trasformerei in un uomo
E ti darei il suo desiderio
Sei irrequieto per molto tempo
E come il tempo che cambia
Porti miele e veleno nelle tue parole
Dolce e amaro è il tuo sospiro
Sei l'amante di chi ama
E per te soffro nella vita
Io, amore, se potessi, ti trasformerei in un uomo
E ti darei il suo desiderio
Io, amore, se potessi
Con il tuo impastare, notte e giorno ti accarezzerei
Per sapere cosa significa amare una volta
Lascia che il tuo pio desiderio sia in ginocchio
Io, amore, se potessi, ti trasformerei in un uomo
E ti darei il suo desiderio
Io, amore, se potessi, ti trasformerei in un uomo
E ti darei il suo desiderio
Io, amore, se potessi
Con il tuo impastare, notte e giorno ti accarezzerei
Per sapere cosa significa amare una volta
Lascia che il tuo pio desiderio sia in ginocchio
Io, amore, se potessi, ti trasformerei in un uomo
E ti darei il suo desiderio