Traduzione del testo della canzone Volver - Miranda, Dualy, Hard GZ

Volver (originale)

Me encuentro remontando un camino de cero
Con un pie encima, no es fácil salirse del suelo
No todo es bueno, no sería sincero
Si te vienes tráete una linterna al agujero
¿Qué menos?
Cada uno en su coco, en su locura
¿Dónde quedaron los niños de alma pura?
He visto tanto que no tengo cura
Intenté ayudar y me convertí yo en basura
Y mírame, mírame, mi límite es el cielo
Eso dcimos, pero de la tierra no saldrmos
Por el Insta decimos que si nos vemos
Luego nos cruzamos y hacemos que no nos conocemos
Solo si salgo de las ciudades me siento bien
Y, cuando estaba contigo también
Se llevó una parte mía de rehén
Estaré toda la vida pensando en ese tren
«Ven, ven», me dice esa mujer de vez en cuando
Me hago el duro, pero lo estaba pensando
Y, bang-bang, siento como disparando
Aunque me llamen «Hard», contigo me ablando
Seguimos barajando, a ver si va tocando
Desde «Niños de Parke» hasta «Dime Cuánto»
Nunca he sido un diablo, pero tampoco un santo
Aunque no quiera ni yo, al final me levanto
Mira la hora, se nos ha hecho tarde
El sol se ha cansado de arder
Esperemos que la luna nos guarde
Hasta que llegue el amanecer
En el tobillo tatua’o un cobarde
Porque estoy cansa’o de correr
He llegado a un punto tan distante
Que no creo que sepa volver
(Que no creo que sepa volver, eh)
Me cuesta decir a veces lo que siento
Necesitaba' más de mí, tranqui, lo entiendo
Quise ser mejor, pero no pude serlo
Y es que todo siempre acabo por romperlo
Me mata la vida este corazón
Y es que sufro tanto con o sin razón
Miro a las estrellas quemando el pulmón
Su mirada rompe mi caparazón
Hoy sonrío si veo el azul del cielo
Cuesta valorar lo que siempre tenemos
Y aunque lloro cuando pienso si morimos
También es bonito un «ya nunca nos veremos»
Despliego las alas y vuelo
Para aterrizar en tu suelo
Si tienes frío, mi calor no da consuelo
Pero a tu lado si hace falta me congelo
La vida es bonita, ¿por qué tanta pena?
Tus labios me salvan, pero me envenenan
Estoy bailando solo con la luna llena
El tiempo tumbará los castillos de arena
Vida solo hay una, quiero saber dónde estás
Solo quiero saber por qué lloras, no me importa lo demás
Y es que hay veces que aunque duela, ya no existe vuelta atrás
Volvamos a estar a solas, de nuevo una noche más, porque—
Mira la hora, se nos ha hecho tarde
El sol se ha cansado de arder
Esperemos que la luna nos guarde
Hasta que llegue el amanecer
En el tobillo tatua’o un cobarde
Porque estoy cansa’o de correr
He llegado a un punto tan distante
Que no creo que sepa volver
Mira la hora, se nos ha hecho tarde
El sol se ha cansado de arder
Esperemos que la luna nos guarde
Hasta que llegue el amanecer
En el tobillo tatua’o un cobarde
Porque estoy cansa’o de correr
He llegado a un punto tan distante
Que no creo que sepa volver

Volver (traduzione)

Mi ritrovo a tornare indietro di un percorso da zero
Con un piede sopra, non è facile alzarsi da terra
Non tutto va bene, non sarebbe sincero
Se vieni porta una torcia al buco
Cosa meno?
ognuno nella sua noce di cocco, nella sua follia
Dov'erano i figli dall'anima pura?
Ho visto così tanto che non ho cura
Ho cercato di aiutare e sono diventato spazzatura
E guardami, guardami, il mio limite è il cielo
Lo diciamo, ma non lasceremo la terra
Attraverso Insta diciamo che se ci vediamo
Poi ci incrociamo e facciamo finta di non conoscerci
Solo se esco dalle città mi sento bene
E anche quando ero con te
Ha preso una parte di me in ostaggio
Passerò tutta la vita a pensare a quel treno
"Vieni, vieni" mi dice di tanto in tanto quella donna
Gioco duro, ma ci stavo pensando
E, bang-bang, ho voglia di sparare
Anche se mi chiamano "duro", con te mi ammorbidisco
Continuiamo a mescolare, per vedere se sta suonando
Da "Kids of Parke" a "Dimmi quanto"
Non sono mai stato un diavolo, ma non sono mai stato neanche un santo
Anche se non voglio, alla fine mi alzo
Guarda l'ora, siamo in ritardo
Il sole si è stancato di bruciare
Speriamo che la luna ci salvi
Finché non arriva l'alba
Sulla caviglia tatuato un codardo
Perché sono stanco di correre
Sono arrivato a un punto così lontano
Non credo di sapere come tornare
(Non credo di sapere come tornare, eh)
È difficile per me dire cosa provo a volte
Aveva bisogno di più da me, calmati, lo capisco
Volevo essere migliore, ma non potevo esserlo
Ed è che tutto finisce sempre per romperlo
Questo cuore uccide la mia vita
Ed è che soffro tanto con o senza motivo
Guardo le stelle che bruciano il polmone
Il suo sguardo mi rompe il guscio
Oggi sorrido se vedo l'azzurro del cielo
È difficile apprezzare ciò che abbiamo sempre
E anche se piango quando penso che se fossimo morti
È bello anche un "non ci rivedremo mai più"
Spiego le mie ali e volo
Per atterrare sulla tua terra
Se hai freddo, il mio calore non dà conforto
Ma al tuo fianco se necessario mi congelo
La vita è bella, perché tanto dolore?
Le tue labbra mi salvano, ma mi avvelenano
Sto ballando da solo con la luna piena
Il tempo farà cadere i castelli di sabbia
C'è solo una vita, voglio sapere dove sei
Voglio solo sapere perché piangi, il resto non mi interessa
Ed è che ci sono momenti in cui, anche se fa male, non si può tornare indietro
Restiamo soli di nuovo, ancora un'altra notte, perché...
Guarda l'ora, siamo in ritardo
Il sole si è stancato di bruciare
Speriamo che la luna ci salvi
Finché non arriva l'alba
Sulla caviglia tatuato un codardo
Perché sono stanco di correre
Sono arrivato a un punto così lontano
Non credo di sapere come tornare
Guarda l'ora, siamo in ritardo
Il sole si è stancato di bruciare
Speriamo che la luna ci salvi
Finché non arriva l'alba
Sulla caviglia tatuato un codardo
Perché sono stanco di correre
Sono arrivato a un punto così lontano
Non credo di sapere come tornare