Traduzione del testo della canzone Hypochondriac - Miranda Glory

Hypochondriac (originale)

I make something out of nothing
Think you’re always up to something
Or someone else
Try to tell myself it’s nothing
But a bruise becomes a blood clot
Think this headache is a tumor
I feel it spreading like a rumor
To ruin me
I saw you liked your ex’s picture
It’s got me picturing you with her
My brain isn’t nice to me
My body’s malfunctioning
These xanys ain’t helping
Why am I like this?
Why can’t I stop this?
Why can’t I, oh
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
I’m tryin' to numb away the hours
Why can’t I get over the counter to drown you out
You paused before you said I love you
You might as well be saying fuck you
My brain isn’t nice to me
My body’s malfunctioning
These xanys ain’t helping
Why am I like this?
Why can’t I stop this?
Why can’t I, oh
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
Baby, you can blame me for the crazy in my head
But you knew what you were getting into when we got in bed
You used to find it cute when I was losing it back then
Should have listened when I said I’m a hypochondriac
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like
Got me feeling like I’m a hypochondriac)

(traduzione)

Faccio qualcosa dal nulla
Pensi di avere sempre in mente qualcosa
O qualcun altro
Prova a dire a me stesso che non è niente
Ma un livido diventa un coagulo di sangue
Pensa che questo mal di testa sia un tumore
Lo sento diffondersi come una voce
Per rovinarmi
Ho visto che ti è piaciuta la foto del tuo ex
Mi ha fatto immaginarti con lei
Il mio cervello non è carino con me
Il mio corpo non funziona correttamente
Questi xany non stanno aiutando
Perché sono così?
Perché non posso interromperlo?
Perché non posso, oh
Ogni volta che non mi richiami
Prendi un infarto, in arresto cardiaco
Ogni volta che pronunci il mio nome in quel modo
Pensa che sia l'ultimo
Mi ha fatto sentire come un ipocondriaco
(Mi fa sentire, mi fa sentire come un ipocondriaco)
Sto cercando di intorpidire le ore
Perché non posso passare al bancone per affogarti
Ti sei fermato prima di dire che ti amo
Potresti anche dire vaffanculo
Il mio cervello non è carino con me
Il mio corpo non funziona correttamente
Questi xany non stanno aiutando
Perché sono così?
Perché non posso interromperlo?
Perché non posso, oh
Ogni volta che non mi richiami
Prendi un infarto, in arresto cardiaco
Ogni volta che pronunci il mio nome in quel modo
Pensa che sia l'ultimo
Mi ha fatto sentire come un ipocondriaco
(Mi fa sentire, mi fa sentire come un ipocondriaco)
Tesoro, puoi biasimarmi per la follia nella mia testa
Ma sapevi in ​​cosa ti stavi cacciando quando siamo andati a letto
Lo trovavi carino quando lo stavo perdendo all'epoca
Avrei dovuto ascoltare quando ho detto che sono un ipocondriaco
Ogni volta che non mi richiami
Prendi un infarto, in arresto cardiaco
Ogni volta che pronunci il mio nome in quel modo
Pensa che sia l'ultimo
Mi ha fatto sentire come un ipocondriaco
(Mi ha fatto sentire, mi ha fatto sentire
Mi ha fatto sentire come se fossi un ipocondriaco)