Testi di Latidos - Miranda, Lupita's Friends

Latidos (originale)

Me siento más muerto que vivo
Hice caso de mi corazón
Y se han parado los latidos
Ahora camuflo en dolor
Todo el dolor que he sentido
Pero ha cambiado mi visión
Aunque sigo estando vacío
Miré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Supongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Puede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Tal vez tu no lo eres pa mi, por eso nunca vuelva a verte (x2)
El problema no son mis canciones
Sino que nadie me valora como debe
Soñé con alcanzar las nubes
Pero soy una gota cuando llueve
Y ahora dime que quieres
Que todo se acabe y nos mate el silencio
Yo sé que voy a llegar a la cima
Pero para qué si no te tengo…
Convirtiendo en arte lo eterno
Buscando salida a un corazón suicida que hizo de su momento un invierno
Esta abajo tu estima, convirtió mi vida en lo más parecido a un infierno
No sano la herida porque sé que algún día la curará el tiempo
Sé que soy una bala perdida un loco
Me siento solo por muchas personas que ahora me pidan una foto
Esto va para todos aquellos que acabaron rotos
Que por nadar contra la corriente acabaron sumidos hasta el fondo
Me da miedo lo rápido que pasa el tiempo
Y por eso no quiero que llegue mañana
Al no ser que al despertar
Cuando abra mis ojos te vea conmigo tumbada en la cama
Miré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Supongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Puede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Tal vez tu no lo eres pa mi, por eso nunca vuelva a verte (x2)

(traduzione)

Mi sento più morto che vivo
Ho ascoltato il mio cuore
E il battito del cuore si è fermato
Ora mi camuffo dal dolore
Tutto il dolore che ho provato
Ma ha cambiato la mia visione
Anche se sono ancora vuoto
Ti ho guardato con amore negli occhi pensando che fossi diverso
Immagino di aver sbagliato o di non aver mai saputo amarti
Forse forse per te non sono mai stato abbastanza
Forse non sei per me, ecco perché non ti rivedrò mai più (x2)
Il problema non sono le mie canzoni
Ma che nessuno mi apprezza come dovrebbe
Ho sognato di raggiungere le nuvole
Ma sono una goccia quando piove
E ora dimmi cosa vuoi
Che tutto finisce e il silenzio ci uccide
So che raggiungerò la cima
Ma perché se non ho te...
Trasformare l'eterno in arte
Alla ricerca di una via d'uscita da un cuore suicida che ha reso un inverno il suo momento
La tua stima è scesa, ha trasformato la mia vita nella cosa più vicina all'inferno
Non guarisco la ferita perché so che un giorno il tempo la guarirà
So di essere un cannone vagante, un pazzo
Mi sento solo a causa di tante persone che adesso mi chiedono una foto
Questo va a tutti coloro che sono finiti a pezzi
Che nuotando controcorrente sono finiti sommersi fino al fondo
Mi spaventa la velocità con cui passa il tempo
Ed è per questo che non voglio che arrivi il domani
A meno che non ti svegli
Quando apro gli occhi ti vedo sdraiato a letto con me
Ti ho guardato con amore negli occhi pensando che fossi diverso
Immagino di aver sbagliato o di non aver mai saputo amarti
Forse forse per te non sono mai stato abbastanza
Forse non sei per me, ecco perché non ti rivedrò mai più (x2)