Traduzione del testo della canzone Skúška snov - Miro Žbirka, Katarina Knechtova

Skúška snov (originale)

Sklonený som kráčal v daždi sám
Tam za mnou len smútky v prítmí brán
Dnes to viem Láska má len smutných víťazov
Nad hlavou tie prázdne súhvezdia
Nezrelí tak málo v nás vedia
Žil každý ten svoj príbeh strácania a rán
On bez nej
Ona tiež
Je to v nás
Je to preč
Tak zhorí
Priíbeh v nich
Skúškou snov
Neprešli
Rozdelí to naše horké čau
Čas prešiel Dnes máme len pár správ
Šťastná si A svoj krásny život vraj tiež máš
Už cudzí a predsa stále nie
Vietor vzal to dávno sľúbené
Stále viac sa mi niekde v diaľke lepší zdáš
On bez nej
Ona tiež
Je to v nás
Veď to vieš
Tak zhorí
Príbeh tých
Čo skúškou snov
Neprešli

Skúška snov (traduzione)

Sono sceso sotto la pioggia da solo
Là dietro di me solo tristezza nel buio dei cancelli
Oggi so che l'amore ha solo tristi vincitori
Sopra la testa ci sono quelle costellazioni vuote
Non maturano così poco che sanno in noi
Ha vissuto la sua storia di perdite e ferite
Lui senza di lei
Anche lei
È in noi
È andato
Quindi brucia
La storia in loro
Una prova da sogno
Non sono passati
Dividerà il nostro cibo caldo
Il tempo è scaduto Oggi abbiamo solo pochi messaggi
Sei felice e dici di avere una vita bellissima
Non estranei e ancora no
Il vento se l'è presa molto tempo fa
Sembri sempre meglio da qualche parte in lontananza
Lui senza di lei
Anche lei
È in noi
Lo sai
Quindi brucia
La storia di quelli
Che prova di sogni
Non sono passati