Traduzione del testo della canzone Last Forever - Miro Smajda

Last Forever (originale)

I know sometime is hard to get
anything you want to
One day you see there’s no one
you belong to
Some drain, it rains again
and you try to run away
Feel so bad, so insane
all the time, all the day
Ref.: And now I’d do anything
to make this situation good and better than this
And now I’d do anything
to keep you as a secret I don’t wanna miss
I just wanna hold you
wanna hug you,
wanna catch you if you fall
Wanna kiss you once, kiss you
And make it last forever
No pretty life,
no pretty sunrising
the sacrificing game
No true love, no kisses
then only memories remain
Then you cry on the ground
and really feel so broken
Get drunk and fall asleep
leave this question open
Ref.: And now I’d do anything
to make this situation good and better than this
And now I’d do anything
to keep you as a secret I don’t wanna miss
I just wanna hold you
wanna hug you,
wanna catch you if you fall
I wanna kiss you once, wanna kiss you…
I would do anything
to make this situation good and better than this
I would do anything
to keep you as a secret I don’t wanna miss
Ref.: And now I’d do anything
to make this situation good and better than this
And now I’d do anything
to keep you as a secret I don’t wanna miss
I just wanna hold you
wanna hug you,
wanna catch you if you fall
Wanna kiss you once, I wanna kiss you once,
I wanna kiss you once, kiss you.
And make it last forever

(traduzione)

So che a volte è difficile ottenere
tutto quello che vuoi
Un giorno vedi che non c'è nessuno
a cui appartieni
Alcuni drenano, piove di nuovo
e cerchi di scappare
Mi sento così male, così folle
tutto il tempo, tutto il giorno
Rif.: E ora farei qualsiasi cosa
per rendere questa situazione buona e migliore di questa
E ora farei qualsiasi cosa
per mantenerti come un segreto che non voglio perdere
Voglio solo trattenerti
Voglio abbracciarti,
voglio prenderti se cadi
Voglio baciarti una volta, baciarti
E fallo durare per sempre
Nessuna bella vita,
nessun bel sorgere del sole
il gioco del sacrificio
Nessun vero amore, nessun bacio
poi rimangono solo i ricordi
Poi piangi per terra
e mi sento davvero così a pezzi
Ubriacarsi e addormentarsi
lascia aperta questa domanda
Rif.: E ora farei qualsiasi cosa
per rendere questa situazione buona e migliore di questa
E ora farei qualsiasi cosa
per mantenerti come un segreto che non voglio perdere
Voglio solo trattenerti
Voglio abbracciarti,
voglio prenderti se cadi
Voglio baciarti una volta, voglio baciarti...
Non voglio fare niente
per rendere questa situazione buona e migliore di questa
Non voglio fare niente
per mantenerti come un segreto che non voglio perdere
Rif.: E ora farei qualsiasi cosa
per rendere questa situazione buona e migliore di questa
E ora farei qualsiasi cosa
per mantenerti come un segreto che non voglio perdere
Voglio solo trattenerti
Voglio abbracciarti,
voglio prenderti se cadi
Voglio baciarti una volta, voglio baciarti una volta,
Voglio baciarti una volta, baciarti.
E fallo durare per sempre