Traduzione del testo della canzone Авиарежим - Мышь

Авиарежим (originale)

Чё, как там твоя новая мадам?
Пока я смотрела прямо — ты смотрел по сторонам
Ты на газ под бас;
ну, а я, по тормозам
Всё равно мне очень нравишься —
Но виду не подам, да
Не пройдёт и полсекунды
Как останусь равнодушной
Для меня в один момент
Ты можешь показаться скучным
Показаться скучным
Холод пробирает из-под куртки в рукавах
Кажешься приличным, ну, а в корне всё не так
Во дворе лают собаки, но мы всё равно не спим
Ты поставил телефон со мной на авиарежим — да
Авиарежим, кофту одолжил до утра
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Полтора часа осталось до того, как уходить
Я босая по квартире, снова захотелось жить
Твои фото в интересном — удаляю диалог
Ты целуешь меня в щёку — я закину тебя в блок
Авиарежим, авиарежим до утра
От меня в метре, ты хочешь со мной быть
Ты больше, чем всё — мне с тобой хорошо
Я останусь, наверное, просто никем
Для тебя, как обычно, а кем-то для всех
Табу и запрет — это больше, чем бред
Оставила след бы на твоей шее
Лучший дуэт, но этого нет
Иммунитет упал, ты потерян
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Тебя рядом нету в четверг или среду
Писать и звонить — всё покажется бредом
Шёпотом, шёпотом ненадолго
Шёпотом, шёпотом одиноко
Шёпотом, шёпотом
Шёпотом, шёпотом
Ненадолго
Одиноко
Шёпотом, шёпотом
Шёпотом, шёпотом

Авиарежим (traduzione)

Che, come sta la tua nuova signora?
Mentre io guardavo dritto, tu ti guardavi intorno
Sei sul gas al basso;
bene, e io, sui freni
Comunque, mi piaci molto -
Ma non lo mostrerò, sì
Non passerà nemmeno mezzo secondo
Come posso rimanere indifferente
Per me in un momento
Potresti sembrare noioso
Sembra noioso
Il freddo si insinua da sotto la giacca nelle maniche
Sembri decente, beh, ma fondamentalmente non è tutto così
I cani abbaiano in cortile, ma noi continuiamo a non dormire
Hai messo il telefono con me in modalità aereo - sì
Modalità aereo, ho preso in prestito una giacca fino al mattino
Sussurra, sussurra per un po'
Sussurra, sussurra solitario
Non sei in giro giovedì o mercoledì
Scrivi e chiama: tutto sembrerà una sciocchezza
Sussurra, sussurra per un po'
Sussurra, sussurra solitario
Non sei in giro giovedì o mercoledì
Scrivi e chiama: tutto sembrerà una sciocchezza
Mancava un'ora e mezza alla partenza
Sono a piedi nudi nell'appartamento, volevo vivere di nuovo
Le tue foto sono interessanti - elimino il dialogo
Mi baci la guancia - ti butto nel blocco
Modalità aereo, modalità aerea fino al mattino
A un metro da me, vuoi stare con me
Sei più di tutto - mi sento bene con te
Probabilmente rimarrò solo un nessuno
Per te, come al solito, ma per qualcuno per tutti
Tabù e proibizionismo sono più che sciocchezze
Ti lascerebbe un segno sul collo
Il miglior duetto, ma non lo è
L'immunità è caduta, sei perso
Sussurra, sussurra per un po'
Sussurra, sussurra solitario
Non sei in giro giovedì o mercoledì
Scrivi e chiama: tutto sembrerà una sciocchezza
Sussurra, sussurra per un po'
Sussurra, sussurra solitario
Non sei in giro giovedì o mercoledì
Scrivi e chiama: tutto sembrerà una sciocchezza
Sussurra, sussurra per un po'
Sussurra, sussurra solitario
Sussurra, sussurra
Sussurra, sussurra
non per molto tempo
Solo
Sussurra, sussurra
Sussurra, sussurra