Traduzione del testo della canzone Интернет - Миша Комаров

Интернет (originale)

Ты можешь стать кем захочешь,
Оставаясь самим собой.
Мается невидимый зодчий
За твоей усталой спиной.
Изменяя возраст и имя,
Поменяв работу и пол,
Сны твои не стали другими
Ты в другом себя не нашел.
Раздражает солнечный свет —
Ты уже похож на вампира,
Возвращайся в свой интернет
Прототип загробного мира!
Но программа выдала сбой,
Где-то там, в сетевом окружении
Возвращайся лучше домой,
Дома ждут вино и печенье.
Ты можешь быть кем угодно:
В космос запускать корабли,
Напиваясь мнимой свободы,
В пустоту кричать о любви.
Не предлагая, интима
В качестве цены за постой,
Всемирная паутина
Целиком владеет тобой…
Раздражает солнечный свет —
Ты уже похож на вампира,
Возвращайся в свой интернет
Прототип загробного мира!
Но программа выдала сбой,
Где-то там, в сетевом окружении
Возвращайся лучше домой,
Дома ждут вино и печенье.

Интернет (traduzione)

Puoi diventare chi vuoi
Essere te stesso.
Un architetto invisibile lavora
Dietro la tua schiena stanca.
Cambiare età e nome
Cambiare lavoro e genere
I tuoi sogni non sono cambiati
Non ti sei trovato in un altro.
Luce solare irritante -
Sembri già un vampiro
Torna a Internet
Prototipo degli inferi!
Ma il programma è andato in crash
Da qualche parte là fuori, in un ambiente di rete
Torna a casa meglio
Vino e biscotti aspettano a casa.
Puoi essere chiunque:
Lancia le navi nello spazio
Bere libertà immaginaria
Urla d'amore nel vuoto.
Non offerta, intimità
Come prezzo per soggiorno,
Il World Wide Web
Ti possiede completamente...
Luce solare irritante -
Sembri già un vampiro
Torna a Internet
Prototipo degli inferi!
Ma il programma è andato in crash
Da qualche parte là fuori, in un ambiente di rete
Torna a casa meglio
Vino e biscotti aspettano a casa.