Traduzione del testo della canzone Сердечко - Мишель

Сердечко (originale)

На окошке занавески в клетку
В стороны раздвинуты, играет
Свет играет яркими лучами.
Ночь сильнее дня.
Я стою и так и сяк и этак,
Позы разные перебираю.
Но напрасно все, не смотришь,
Ты не смотришь на меня.
Припев:
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала.
Нагадала мне цыганка вечного пути.
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала,
Путь нелегкий к твоему сердечку.
О-о-о, и-е-и-е, сердечку.
Я надену белую панаму,
Юбку мини и трусы в горошек,
Оболью тебя водой с балкона
Здравствуй, это я.
Напишу три слова на подъезде,
И закрашу стены синей краской,
Сяду рядом на ступеньках,
Ну, хоть запнись ты об меня.
Припев:
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала.
Нагадала мне цыганка вечного пути.
Больно, заплута-ла-плутала,
Больно, загада-ла-гадала.
Путь нелегкий к твоему сердечку.

(traduzione)

Tende a scacchi alla finestra
Spostato a parte, gioca
La luce gioca con i raggi luminosi.
La notte è più forte del giorno.
io sto in questo modo e quello e quello,
Scelgo diverse pose.
Ma è tutto inutile, non sembri
Tu non mi guardi.
Coro:
Fa male, smarrito, smarrito,
Fa male, indovinato.
La gitana mi ha detto la via eterna.
Fa male, smarrito, smarrito,
Fa male, indovinare-la-indovinare,
Il percorso non è facile per il tuo cuore.
O-o-o, e-e-e, cuore.
Mi metto un panama bianco
Minigonna e slip a pois,
Verserò acqua su di te dal balcone
Ciao sono io.
Scriverò tre parole all'ingresso,
E dipingi le pareti di blu
Mi siederò accanto a te sui gradini,
Beh, almeno inizia a parlare di me.
Coro:
Fa male, smarrito, smarrito,
Fa male, indovinato.
La gitana mi ha detto la via eterna.
Fa male, smarrito, smarrito,
Fa male, indovinato.
Il percorso non è facile per il tuo cuore.