Traduzione del testo della canzone Everything - MISIA

Everything (originale)

すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた
不思議ね 願った奇跡が こんなにも側にあるなんて
逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが 過ぎてく扉 すり抜けて
また思い出して あの人と笑い合う あなたを
愛しき人よ 悲しませないで 泣き疲れて 眠る夜もあるから
過去を見ないで 見つめて 私だけ
You’re everything You’re everything
あなたが想うより強く やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた
どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう 果てしなく 遠い未来なら
あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を
愛しき人よ 抱きしめていて いつものように やさしい時の中で
この手握って 見つめて 今だけを
You’re everything You’re everything
あなたと離れてる場所でも 会えばきっと許してしまう どんな夜でも
You’re everything You’re everything
あなたの夢見るほど強く 愛せる力を勇気に 今かえていこう
You’re everything You’re everything
あなたと離れてる場所でも 会えばいつも消えさって行く 胸の痛みも
You’re everything You’re everything
あなたが想うより強く やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた
You’re everything You’re everything
You’re everything
My everything

(traduzione)

Nel mezzo del passarsi, ho potuto incontrarti
È strano che il miracolo che desideravo mi sia così vicino
Volevo solo vederti, solo il tempo che non possiamo incontrarci passa scivolando attraverso la porta
Ricordo di nuovo te, che ridevi con quella persona
Mia amata, per favore non rendermi triste, perché ci sono notti in cui sono stanco di piangere e dormire
Non guardare al passato, fissami
Sei tutto Sei tutto
Più forte di quanto pensi non ho bisogno di una bugia gentile, quello che voglio sei tu
Per quanto tempo puoi chiamare l'eternità, se è un futuro infinitamente lontano
Voglio venire con te Voglio dare un'occhiata con te quel giorno
Mia cara, tienimi tra le tue braccia, come sempre, in tempi gentili
Tieni questa mano, fissa, solo ora
Sei tutto Sei tutto
Anche se sono lontano da te
Sei tutto Sei tutto
Trasformiamo ora la forza di amare in coraggio, forte come sogni
Sei tutto Sei tutto
Anche se sono lontano da te, il dolore al petto scompare sempre quando ti vedo
Sei tutto Sei tutto
Più forte di quanto pensi non ho bisogno di una bugia gentile, quello che voglio sei tu
Sei tutto Sei tutto
Tu sei tutto
Il mio tutto