Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Miss Benny

Rendezvous (originale)

I know it’s a dangerous game
But I know what I like, boy, I got my own reasons
So tell me, do you wanna play?
And I got all the magic words
All your favorite lies, baby, anytime you need ‘em
So tell me baby, whatcha say?
I don’t got no time to talk
Yeah, I don’t wanna hear about it, show me what to do about it
Or baby I’m walking
Don’t got time for talking ‘cause
I’m not gonna cry for no one
‘Cause nobody deserves my tears, yeah
But if you really wanna we can.
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I know it’s kinda reckless, but I love it
I can’t help it, I just wanna give my mind a break
And you’ve got quite a history
A trail of broken hearts from the unsuspecting
But honey, I got tricks in me
Just wait and see
I don’t got no time to waste
Yeah, I don’t wanna speak about it, I just wanna be about it
And I don’t wanna waste no time
Baby, yours or mine for the…
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the.
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous

Rendezvous (traduzione)

So che è un gioco pericoloso
Ma so cosa mi piace, ragazzo, ho le mie ragioni
Allora dimmi, vuoi giocare?
E ho tutte le parole magiche
Tutte le tue bugie preferite, piccola, ogni volta che ne hai bisogno
Quindi dimmi piccola, cosa dici?
Non ho tempo per parlare
Sì, non voglio sentirne parlare, mostrami cosa fare al riguardo
O piccola, sto camminando
Non ho tempo per parlare perché
Non piangerò per nessuno
Perché nessuno merita le mie lacrime, sì
Ma se vuoi davvero, possiamo.
Appuntamento
Vuoi passare?
Entra come la tua vecchia chitarra
Tesoro, sono tutto per il brivido
Scappiamo da ciò che è reale
All'appuntamento, sai cosa fare
Fermati con la tua auto d'epoca
Tesoro, non lo dirò due volte
Ho bisogno del tuo dolce bacio stasera
All'appuntamento
So che è un po' sconsiderato, ma lo adoro
Non posso farne a meno, voglio solo dare una pausa alla mia mente
E hai una bella storia
Una scia di cuori spezzati dall'ignaro
Ma tesoro, ho dei trucchi in me
Aspetta e vedrai
Non ho tempo da perdere
Sì, non voglio parlarne, voglio solo parlarne
E non voglio perdere tempo
Tesoro, tuo o mio per il...
Appuntamento
Vuoi passare?
Entra come la tua vecchia chitarra
Tesoro, sono tutto per il brivido
Scappiamo da ciò che è reale
All'appuntamento, sai cosa fare
Fermati con la tua auto d'epoca
Tesoro, non lo dirò due volte
Ho bisogno del tuo dolce bacio stasera
All'appuntamento
Non voglio sapere il tuo nome
Non voglio chiamarti piccola
Ma dammi quell'ora e quel luogo per passare al.
Appuntamento
Vuoi passare?
Entra come la tua vecchia chitarra
Tesoro, sono tutto per il brivido
Scappiamo da ciò che è reale
All'appuntamento, sai cosa fare
Fermati con la tua auto d'epoca
Tesoro, non lo dirò due volte
Ho bisogno del tuo dolce bacio stasera
All'appuntamento
Non voglio sapere il tuo nome
Non voglio chiamarti piccola
Ma dammi quell'ora e quel luogo per venire all'appuntamento
Non voglio sapere il tuo nome
Non voglio chiamarti piccola
Ma dammi quell'ora e quel luogo per venire all'appuntamento